Vertaling van "verschillende gebieden zijn positieve resultaten geboekt " (Nederlands → Frans) :

De resultaten van de Eurobarometer tonen aan dat het deze keer inderdaad anders was: op verschillende gebieden zijn positieve resultaten geboekt.
La dernière enquête Eurobaromètre montre que, cette fois, c'était effectivement différent, des évolutions positives ayant été constatées dans plusieurs domaines.

Dit verloopt zeer traag maar inzake de handhaving van de openbare orde heeft men toch kunnen vaststellen dat op zeer korte termijn positieve resultaten geboekt zijn waarbij de samenwerking tussen de zones en de samenwerking van de lokale met de federale politie zeer goed kan verlopen als de nodige wil er is.
En matière de maintien de l'ordre, on a cependant pu enregistrer des résultats positifs à très court terme, en ce sens que la collaboration entre les zones ou entre les polices locale et fédérale peut se passer fort bien si la volonté existe.

Tot op heden zijn er door het « rummage-team » van de scheepvaartpolitie positieve resultaten geboekt in de havens van Antwerpen en Gent.
Jusqu'à présent le « rummage-team » de la police de la navigation a eu des résultats positifs dans les ports d'Anvers et de Gand.

Het is die combinatie van verschillende acties in verschillende domeinen die positieve resultaten oplevert.
C’est la combinaison des différentes actions dans les différents domaines qui donnent des résultats positifs.

De jongste jaren werden weliswaar positieve resultaten geboekt, maar er zijn meer instrumenten nodig.
Les résultats obtenus au cours des dernières années sont positifs mais il est nécessaire de disposer d’instruments supplémentaires.

Hij wijst met nadruk op de positieve resultaten in de eerste maanden van het jaar behaald, en met name op de terugdringing van de inflatie, de beter dan verwachte externe prestaties en de stabilisatie van de wisselkoers alsmede op de voortgang geboekt met het buitenlands handelsbeleid en de privatisering.
Il a souligné les résultats positifs engrangés au cours des premiers mois de l'année, notamment le recul de l'inflation, les performances extérieures meilleures que ce qui pouvait être espéré, la stabilisation des taux de change et les progrès de la politique des échanges extérieurs et de la privatisation.

Er werden positieve resultaten geboekt.
À la suite de ces deux sessions, des résultats positifs ont été enregistrés.

Bij de bespreking van de meeste punten van de derde onderhandelingsronde tussen de Europese Unie en Estland die onlangs in Brussel plaatsvond werden positieve resultaten geboekt.
Des résultats positifs ont été enregistrés sur la plupart des sujets lors du troisième tour des négociations entre l'Union européenne et l'Estonie, qui a eu lieu récemment à Bruxelles.

Ten eerste zijn er, ondanks het korte tijdsbestek dat sindsdien verlopen is, enige positieve resultaten geboekt zoals het Stabiliteitspact.
D'une part, en dépit du peu de temps écoulé, quelques résultats positifs ont été obtenus, comme par exemple le Pacte de stabilité.