Vertaling van "verschillende fracties zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld
le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit een louter politieke invalshoek stelt spreker vast dat verschillende fracties hebben verklaard met een voorstel te zullen komen inzake het stemrecht van de Belgen die in het buitenland verblijven, voor de verkiezingen van de deelstaatparlementen.
Sous un angle purement politique, l'intervenant constate que les différents groupes ont déclaré qu'ils déposeraient ultérieurement une proposition relative au droit de vote des Belges résidant à l'étranger pour les élections des parlements des entités fédérées.

De uitbreiding van het aantal commissieleden impliceert uiteraard dat de leden van de verschillende fracties vaker aanwezig zullen moeten zijn.
Il est clair que l'augmentation du nombre de membres des commissions demandera, en termes de présence, un effort particulier de la part des différents groupes.

De amendementen van de verschillende fracties zullen het debat en verslag verrijken.
Les amendements des différents groupes politiques viendront enrichir le débat et le rapport.

Ik hoop dat de verschillende fracties stoppen met hun politieke spelletjes en de resoluties in kwestie zullen intrekken.
J’espère que les différents groupes politiques vont cesser leur jeu et retirer les résolutions concernées.

Morgen zullen we zien welke standpunten de verschillende fracties zullen innemen, met inbegrip van de verschillende nationale delegaties en de verschillende individuele afgevaardigden.
Demain, nous prendrons connaissance des positions de tous les groupes politiques ainsi que des diverses délégations nationales et des membres individuels.

Daarom, dames en heren, vraag ik om uw steun voor de amendementen, die al door meer dan 60 leden van verschillende fracties van dit Parlement worden gesteund, omdat zij het programma zullen verrijken, door een volledige erkenning van het historisch geheugen van Europa, met het oog op het versterken van het gevoel van burgerschap.
Je vous demande dès lors, Mesdames et Messieurs, de soutenir les amendements déjà soutenus par plus de 60 députés des différents groupes parlementaires, parce qu’ils enrichiront le programme sur la base d’une pleine reconnaissance de la mémoire historique européenne, en vue de renforcer le sentiment de citoyenneté.

Verschillende leden van onze fractie zullen onze visie op deze interim-regering en op de toekomst toelichten.
Différents membres de notre groupe expliqueront notre vision de ce gouvernement intérimaire et de l'avenir.

De leden van de CD&V-fractie zullen de minister op het gepaste ogenblik ondervragen over de vorderingen van de verschillende werkgroepen.
Les membres du groupe CD&V questionneront en temps opportun le ministre sur l'avancement des travaux des différents groupes de travail.

De wet neemt geen enkel initiatief met betrekking tot het vrijwilligersstatuut, een echt statuut voor onthaalouders, de modernisering van de sociale zekerheid, de opheffing van de fiscale discriminatie van bruggepensioneerden, de vereenvoudiging en de verhoging van de kinderbijslagen, de begeleiding van de werklozen, de verhoging van de werkzaamheidsgraad van ouderen enzovoort. De collega's uit onze fractie zullen verder commentaar geven op de verschillende onderdelen van het ontwerp, zoals de onbegrijpelijke verzwaringen voor de kleine vzw's, de onduidelijke fiscale verjaringsregeling en de herstructurering van de herstructurering van de NMBS.
La loi ne prend pas la moindre initiative à propos du statut des bénévoles, d'un véritable statut pour les gardiennes d'enfants, de la modernisation de la sécurité sociale, la suppression de la discrimination fiscale des prépensionnés, la simplification et le relèvement des allocations familiales, l'accompagnement des chômeurs, l'accroissement du taux d'activité des travailleurs âgés, etc.