Vertaling van "verschillende fiscale jaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geaccumuleerde verliezen van verschillende jaren
pertes accumulées au cours de plusieurs exercices

Fusierichtlijn | Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten
Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directive fiscale fusions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het aspect van de spreiding van deze inkomsten over verschillende fiscale jaren betreft, merkt de spreker op dat dit, ook belangrijke, onderwerp geen voorwerp uitmaakt van de voorliggende bepalingen.
Il est précisé que la question, importante elle aussi, de l'étalement des revenus sur plusieurs exercices fiscaux ne fait pas l'objet des dispositions proposées.

Er wordt voor OO meer en meer van verschillende typen fiscale prikkels gebruik gemaakt, en wel door 18 OESO-landen in de huidige situatie; halverwege de jaren negentig waren dat er nog 12 [42].
Des incitations fiscales à la R D de différents types sont de plus en plus utilisées; dix-huit pays de l'OCDE les pratiquent aujourd'hui, contre douze au milieu des années 1990 [42].

De onderstaande tabellen geven een overzicht van de geraamde budgettaire kost van de verschillende fiscale maatregelen die worden geviseerd door het geachte lid en dit voor de aanslagjaren 2008 tot 2012 (inkomsten van de jaren 2007 tot 2011).
Les tableaux ci-après présentent un aperçu du coût budgétaire estimé des différentes mesures fiscales visées par l’honorable membre et ceci pour les exercices d’imposition 2008 à 2012 (revenus des années 2007 à 2011).

De aanpassing kwam er nadat het Grondwettelijk Hof de verschillende fiscale behandeling van huurders en huiseigenaars discriminerend vond voor de jaren 2005 tot 2008 wat de energiebesparende maatregelen betreft.
Cette rectification fait suite à un arrêt de la Cour constitutionnelle qui a estimé que la différence de traitement des locataires et des propriétaires en ce qui concerne les dépenses d'économie d'énergie effectuées de 2005 à 2008, était discriminatoire.

1. Kan een overzicht worden gegeven van de zogenaamde fiscale uitgave die gepaard gaat met de verschillende regimes van vermindering van bedrijfsvoorheffing voor de jaren 2010-2015 en dit uitgesplitst per categorie van vermindering?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu de la "dépense fiscale" résultant des différents régimes de réduction du précompte professionnel pour les années de 2010 à 2015 et ce, en ventilant les chiffres par catégorie de réduction?

— de fiscale rechtzetting in België wordt nooit met terugwerkende kracht toegepast, enkel op het einde van de invordering (soms na verschillende jaren);
— la rectification fiscale en Belgique n'est jamais appliquée rétroactivement, seulement à la fin de la récupération et parfois après plusieurs années;

De Commissie heeft in de mededeling betreffende het "Fiscaal beleid in de Europese Unie: prioriteiten voor de komende jaren" van 23 mei 2001 een formele uiteenzetting gegeven van haar aanpak inzake belastingcoördinatie en -harmonisatie op verschillende fiscale gebieden.
La Commission a officiellement expliqué son approche de la coordination et de l’harmonisation fiscales dans différents domaines de la fiscalité dans sa communication sur la «Politique fiscale de l’Union européenne - Priorités pour les prochaines années» du 23 mai 2001 .

Het is ook in verband met dit luik dat de laatste jaren werd gewerkt aan de realisatie van het informaticaplatform dat toelaat de performantie van de verschillende fiscale diensten van de FOD Financiën te meten en de resultaten ter beschikking te stellen van het management onder de vorm van boordtabellen.
C'est également pour ce troisième volet que des efforts ont été consentis ces dernières années, notamment pour réaliser la plate-forme informatique permettant de mesurer la performance des différents services fiscaux du SPF Finances et d'en mettre les résultats à la disposition du management sous la forme de tableaux de bord.

De regering kondigde de jongste jaren verschillende maatregelen aan ter bestrijding van de fiscale fraude.
Le gouvernement a annoncé au cours des dernières années diverses mesures pour lutter contre la fraude fiscale.