Vertaling van "verschillende eu-lidstaten geven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatselijke uitscheidingen zoals ghost-lines geven verschillende hardingsstructuren
les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes

Fusierichtlijn | Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten
Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directive fiscale fusions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lidstaten geven hier op verschillende wijze uitvoering aan, afhankelijk van de aard van het gebeuren (geplande herinvoering of urgent optreden).
Les États membres appliquent cette obligation de façons diverses, selon la nature de l'événement (réintroduction prévue ou action urgente).

Europa wordt nu gekenmerkt door een grotere diversiteit en de verschillende lidstaten geven sterk uiteenlopende en zelfs tegengestelde situaties te zien: congestie zorgt voor moeilijkheden in het westen; in het oosten is ontsluiting het probleem.
L'Europe a gagné en diversité, et ses différents États membres connaissent des situations diverses, voire opposées: congestion à l'Ouest, problèmes d'accessibilité à l'Est.

De beoordeling van potentiële CO2-opslaglocaties is gaande. Verschillende lidstaten geven exploratievergunningen af en de Commissie is bezig met de beoordeling van een ingediende ontwerp-opslagvergunning.
L’évaluation des sites potentiels de stockage de CO2 est en cours, cependant que plusieurs États membres délivrent actuellement des permis d’exploration et que la Commission examine pour l'heure un projet de permis de stockage.

De Commissie en de lidstaten geven actief steun voor het uittesten van nieuwe technologie voor de detectie van verschillende dreigingen (bijvoorbeeld in vrachtvliegtuigen, in bagage en bij personen).
La Commission et les États membres soutiennent activement les essais de technologies innovantes destinées à améliorer la détection des différentes menaces (en ce qui concerne, par exemple, le fret, les bagages et les passagers).

Zijn besluit luidt als volgt : « De indicatoren die een vergelijking toelaten van de « make work pay »-problematiek in de verschillende EU-lidstaten geven over het algemeen een eerder ongunstige situatie aan voor België.
Il conclut: « Les indicateurs qui permettent une comparaison de la problématique du Make work pay dans les différents États membres de l'Union européenne (UE) font en général état d'une situation plutôt défavorable pour la Belgique».

(37) De heer S. Van der Spiegel, op. cit., blz. 86, verwijst naar een studie die in verschillende Europese lidstaten werd gevoerd en die aantoont dat voor alle lidstaten de therapeutische en klinische vooruitgang de voornaamste doelstelling is.
(37) M. S. Van der Spiegel, op. cit., p. 86, qui évoque une étude menée dans les différents États membres de l'Union, d'où il ressort que le progrès thérapeutique et clinique soit le premier objectif partagé par tous les pays membres.

3. Indien de echtgenoten op het tijdstip van sluiting van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben in verschillende deelnemende lidstaten met onderling verschillende vormvoorschriften, is de overeenkomst naar de vorm geldig indien zij aan de voorschriften van een dezer lidstaten voldoet.
3. Si, au moment de la conclusion de la convention, les époux ont leur résidence habituelle dans des États membres participants différents et si les lois de ces États prévoient des règles formelles différentes, la convention est valable quant à la forme si elle satisfait aux conditions fixées par la loi de l’un de ces pays.

3. Het belang van de ARGO-projecten heeft niet enkel betrekking op de interessante inhoudelijke resultaten, maar ook op de verbetering van de kennis, werking en samenwerking tussen verschillende bevoegde instanties van de verschillende Europese lidstaten.
3. L'intérêt de ces projets ARGO porte non seulement sur les résultats intéressants relatifs au contenu, mais également sur l'amélioration de la connaissance, du fonctionnement et de la collaboration entre instances compétentes de différents pays européens.