Vertaling van "verschillende erkenningen voor hetzelfde arrondissement verleend werden " (Nederlands → Frans) :

1° de woorden " en, desgevallend, van een Romeins cijfer ter identificatie van de dienst als verschillende erkenningen voor hetzelfde arrondissement verleend worden" worden opgeheven;
1° les mots " et, le cas échéant, d'un chiffre romain identifiant le service lorsque plusieurs agréments ont été délivrés pour un même arrondissement" sont abrogés;

Art. 31. De erkende dienst draagt de benaming " Service 'Espaces-Rencontres' de" , gevolgd door de naam van het arrondissement waarop bedoelde erkenning betrekking heeft en, desgevallend, van een Romeins cijfer ter identificatie van de dienst als verschillende erkenningen voor hetzelfde arrondissement verleend werden.
Art. 31. Le service agréé porte l'appellation de " Service Espaces-Rencontres" de " suivi de l'indication du nom de l'arrondissement couvert par l'agrément concerné et, le cas échéant, d'un chiffre romain identifiant le service lorsque plusieurs agréments ont été délivrés pour un même arrondissement.

De Regering kan na advies van de Commissie één of meer bijkomende diensten erkennen in hetzelfde arrondissement indien die erkenningen zich opdringen vanwege het aantal inwoners, de geografische configuratie of de concentratie van verschillende problematieken die de diensten « Espaces-Rencontres » tegenkomen.
Lorsque le nombre d'habitants, la configuration géographique ou la concentration des différentes problématiques rencontrées par les services « Espaces-Rencontres » le requièrent, le Gouvernement peut agréer, sur avis de la Commission, un ou plusieurs services supplémentaires dans le même arrondissement.

Art. 31. De erkende dienst draagt de benaming « Dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het arrondissement », gevolgd door de naam van het betrokken arrondissement en, in voorkomend geval, van een Romeins cijfer houdende identificatie van de dienst wanneer verschillende erkenningen werden uitgereikt voor eenzelfde arrondissement, met toepassing van artikel 4 van het decreet.
Art. 31. Le service agréé porte l'appellation de « Service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement de », suivi du nom de l'arrondissement concerné et, le cas échéant, d'un chiffre romain identifiant le service lorsque plusieurs agréments ont été délivrés pour un même arrondissement, en application de l'article 4 du décret.

1. Hoeveel erkenningen werden er ondertussen in de verschillende sectoren verleend en hoeveel geweigerd?
1. Combien de demandes d'agrément ont été acceptées et refusées dans les différents secteurs?

1. In 1994 werden 176 erkenningen verleend en 9 geweigerd in de verschillende sectoren.
1. En 1994, dans les différents secteurs, 176 agréments ont été attribués et 9 ont été refusés.