Vertaling van "verschillende eer-staten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de wetgevingen van de verschillende Lid-Staten kunnen worden geharmoniseerd
les législations des différents Etats membres peuvent être harmonisées

EER-EVA-staten
État de l'AELE membre de l'EEE

aanvraag tot uitkering bij een loopbaan in verschillende staten
demande de prestations combinées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verschillende fiscale behandeling houdt een discriminatie in ten aanzien van investeringen in emissies van overheidsschuld door andere EU-lidstaten of EER-staten.
Cette différence de traitement fiscal a un effet discriminatoire sur les investissements portant sur des titres de la dette publique émis par d'autres États membres de l'UE ou de l'EEE.

Het gebrek aan harmonisatie bij de toepassing van kostentoerekeningssystemen op afgiftemarkten tot op heden wijst op de noodzaak van een gemeenschappelijke aanpak die een grotere rechtszekerheid zal bieden en de juiste prikkels zal verschaffen voor potentiële investeerders. Ook zullen daardoor de lasten van de regulering voor de bestaande exploitanten die momenteel actief zijn in verschillende EER-staten, verminderen.
Le manque d'harmonisation dans l'application des principes de comptabilisation des coûts aux marchés de la terminaison d'appel prouve qu'une approche commune est nécessaire, qui fournira une plus grande sécurité juridique et les mesures incitatives appropriées pour les investisseurs potentiels, et allégera la charge réglementaire pesant sur les opérateurs actuellement présents dans plusieurs États de l’EEE.

Het maximale door EER-Staten te verlenen steunbedrag wordt berekend volgens een formule waarbij rekening wordt gehouden met het referentie-productieniveau van de installatie of het referentieniveau van het elektriciteitsverbruik van de installatie als omschreven in deze richtsnoeren, alsook met de CO2-emissiefactor voor elektriciteit geleverd door stookinstallaties in verschillende geografische gebieden.
Le montant d'aide maximal que les États de l'EEE peuvent accorder doit être calculé selon une formule qui tient compte de la production de référence de l'installation ou de sa consommation d'électricité de référence, telles qu'elles sont définies dans les présentes lignes directrices, ainsi que du facteur d'émission de CO2 pour l'électricité fournie par les installations de combustion dans différentes régions géographiques.

(2) De EER-EVA-staten nemen met betrekking tot de volksgezondheid op dit ogenblik deel aan verschillende programma's welke in 2000 en 2001 aflopen, terwijl nog onzekerheid bestaat over het in werking treden van een op die programma's aansluitend nieuw programma van de Europese Gemeenschap.
(2) Les États de l'EEE-AELE participent actuellement à plusieurs programmes dans le domaine de la santé publique, lesquels expirent en 2000 et 2001, alors que l'entrée en vigueur d'un programme communautaire succédant à ces programmes est incertaine.

(3) Indien werkzaam in verschillende EER-Staten, gelieve aantal werknemers in elk land op te geven.
(3) S'ils sont répartis dans différents États de l'AELE, veuillez indiquer les effectifs pour chaque pays.

Hierdoor beschikt men over een methode om de levensstandaard te meten, waardoor de verschillen in de kosten van levensonderhoud tussen de regio's van verschillende EER-Staten kunnen worden vastgesteld.
Elle permet de mesurer les niveaux de vie en tenant compte des disparités de coûts entre les régions des divers États de l'Espace économique européen.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat ik de eerste ben om toe te geven dat er voor de grensarbeiders een probleem is als ze in verschillende Staten onderworpen zijn voor de fiscaliteit en voor de sociale zekerheid.
Réponse : J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que je serais la première à admettre qu'il existe des problèmes pour les travailleurs frontaliers quand ils sont assujettis dans différents États pour la fiscalité et pour la sécurité sociale.