Vertaling van "verschillende denksporen gesuggereerd " (Nederlands → Frans) :

Wij hebben verschillende denksporen gesuggereerd alvorens kennis te nemen van de besluiten van de commissie-Frydman.
Nous avions suggéré plusieurs pistes avant de prendre connaissance des conclusions de la commission Frydman.

Verschillende denksporen werden gesuggereerd: de regering kan de eigen bijdrage van de gebruiker verhogen, ze kan de fiscale aftrek verminderen of afschaffen, ze kan de winsten van de dienstenchequebedrijven verkleinen door de vergoeding van 21 euro te verlagen.
Différentes pistes de réflexion ont été suggérées : le gouvernement pourrait augmenter la quote-part de l'utilisateur, diminuer ou supprimer la déduction fiscale, réduire les bénéfices des entreprises de titres services en diminuant l'indemnité de 21 euros.