Vertaling van "verschillende criteria voorop " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, antwoordt dat het koninklijk besluit dat thans wordt voorbereid over deze aangelegenheid geen lineaire aanpak nastreeft, maar verschillende criteria voorop stelt, zoals het aantal dienstencheques per PWA of de schuldsituatie van de PWA's.
Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, répond que l'arrêté royal qui est en préparation sur le sujet ne prévoit pas une approche linéaire mais préconise l'application de différents critères comme le nombre de titres-services par ALE ou la situation d'endettement des ALE.

Een lid verwijst naar het advies van de Raad van State, waarin gesuggereerd wordt de nationaliteit te laten vallen, maar het internationaal doel en de activiteiten uitgeoefend in twee verschillende Staten als criteria voorop te stellen.
Un membre renvoie à l'avis du Conseil d'État qui suggère de supprimer la condition de nationalité et de prévoir que l'objet poursuivi doit avoir un caractère international et que les activités doivent être exercées dans deux pays différents.