Vertaling van "verschillende criminele motorbendes " (Nederlands → Frans) :

Wat de omvang van de feiten betreft: in 2012 werd een "inventaris/telling" uitgevoerd van de leden van de verschillende criminele motorbendes gevestigd in België.
En ce qui concerne le volume des faits: en 2012, un "inventaire/recensement" des membres des différentes bandes criminelles de motards établies en Belgique avait été effectué.

Door de manier waarop criminele motorbendes zich organiseren, met verschillende niveaus van deelneming aan de organisatie (zie vraag 3), is dit echter niet gemakkelijk te bewijzen.
Cette preuve n'est toutefois pas facile à apporter étant donné la manière dont les bandes criminelles de motards s'organisent, avec différents niveaux de participation à l'organisation (voir question 3).

De federale procureur vervult een coördinerende rol bij de bestrijding van het fenomeen van de criminele motorbendes, wanneer het verschillende arrondissementen betreft.
Le procureur fédéral remplit un rôle de coordination dans la lutte contre le phénomène des bandes criminelles de motards ayant des implications dans plusieurs arrondissements.