Vertaling van "verschillende bronnen enquêtes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder
agir au niveau des sources de bruit

in fase brengen van verschillende bronnen
mise en phase de différentes sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU-landen kunnen de nodige statistische gegevens produceren met behulp van een combinatie van verschillende bronnen: enquêtes, andere geschikte bronnen (met inbegrip van administratieve gegevens), geschikte statistische schattingsprocedures.
Les pays de l’UE peuvent élaborer les données statistiques nécessaires en utilisant une combinaison des différentes sources suivantes: des enquêtes, et autres sources appropriées (y compris les données administratives), les procédures d’estimation statistique adéquates.

Uit een in 2010 gehouden enquête bleek dat slechts 42% van de Europeanen weet wat zijn rechten zijn en dat 72% hier graag meer over zou willen weten[66]. Een andere recente enquête[67] bracht aan het licht dat burgers die van de ene EU-lidstaat naar de andere verhuizen, vaak gefrustreerd zijn omdat ze verschillende bronnen nodig hebben om alle benodigde informatie te vinden.
Une enquête réalisée en 2010 a montré que seuls 42 % des Européens connaissent leurs droits et que 72 % aimeraient en savoir plus[67], alors qu’une autre enquête récente[68] a révélé que les citoyens traversant les frontières sont souvent frustrés de devoir consulter de multiples sources pour trouver toutes les informations dont ils ont besoin.

De EU-landen zijn verantwoordelijk voor enquêtes op hun grondgebied en ieder land moet een verbindingsorgaan aanwijzen dat het verzamelen van gegevens uit verschillende bronnen (zoals boerderijen, boekhoudkundige diensten) organiseert en deze elektronisch doorstuurt naar de Commissie.
Les pays de l’UE sont responsables des enquêtes sur leur territoire et chacun d’entre eux doit nommer un organe de liaison, qui organise la collecte de données à partir de différentes sources (comme les exploitations agricoles, les centres comptables) et transmet ces données à la Commission par voie électronique.

De lidstaten dienen te zorgen voor de samenhang en de vergelijkbaarheid van alle economische variabelen wanneer deze aan verschillende bronnen zijn ontleend (bv. enquêtes, vlootbestand, logboeken, verkoopstaten).
Les États membres assurent la cohérence et la comparabilité de tous les paramètres économiques s'ils proviennent de sources différentes (par exemple, études, fichiers de la flotte, journaux de bord, notes de vente).

Bovendien dient de structuurenquête ook voor de opstelling van de input/output-tabellen van de Nationale Rekeningen. 1. Op vraag van verschillende beroepsfederaties en op uitnodiging van de Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging, hebben de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (dienst structuurenquête) en de Nationale Bank van België de betreffende enquête in 2002 vereenvoudigd teneinde enerzijds de enquête in omvang te beperken en anderzijds een beter gebruik te maken van de beschikbare administratieve bronnen.
En outre, l'Enquête structurelle sert également à établir les tableaux entrées/sorties des Comptes nationaux. 1. A la demande de plusieurs fédérations professionnelles et à l'instigation de l'Agence pour la simplification administrative, la Direction générale Statistique et Information économique (Service enquête structurelle) et la Banque nationale de Belgique ont entrepris en 2002 de simplifier cette enquête, d'une part, afin d'en réduire l'ampleur et, d'autre part, pour inciter à faire un usage plus large des sources administratives existantes.