Vertaling van "verschillende bijlagen aangebracht " (Nederlands → Frans) :

Wat het voormelde koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreft, omvatten de wijzigingen in de eerste plaats de vervanging van de bijlagen, met name de verschillende modellen van aankondiging van opdracht, als gevolg van de aanpassingen die de Europese Commissie daarin heeft aangebracht in augustus 2011 alsook als gevolg de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie op 1 juli 2013.
Quant à l'arrêté royal précité du 15 juillet 2011, les modifications concernent en premier lieu le remplacement des annexes, notamment des différents modèles d'avis de marché et ce, suite aux adaptations apportées en août 2011 par la Commission européenne et à l'adhésion, au 1 juillet 2013, de la République de Croatie à l'Union européenne.

Tot slot heeft de Raad een aantal kleine wijzigingen in de verschillende bijlagen aangebracht, waardoor een paar overbodige bepalingen worden verwijderd en enkele extra veiligheidsborgen worden ingebouwd.
Enfin, le Conseil a apporté aux annexes un certain nombre de modifications mineures supprimant quelques dispositions superflues et insérant certaines garanties de sécurité supplémentaires.

In de kaarten ter illustratie van de verschillende netwerkschema's is een aantal wijzigingen aangebracht. iii) de toevoeging van een bijlage III. De gekozen oplossing bestaat erin dat deze bijlage een indicatieve opsomming bevat van 14 - reeds in de bijlagen I en II en in het dispositief aangewezen - projecten waaraan de Europese Raad van Essen een bijzonder belang heeft toegekend.
Plusieurs modifications ont été apportées aux cartes illustrant les schémas des différents réseaux. iii) la création d'une annexe III. La solution retenue prévoit qu'y figurent, à titre indicatif, les 14 projets - déjà identifiés par les annexes I et II et par les autres dispositions de la décision - auxquels le Conseil européen à Essen a attribué une importance particulière.