Vertaling van "verschillende beschikkingen gegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de gegeven beschikkingen intrekken
rapporter les décisions prises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verband met de Noorse regeling inzake verlaagde tarieven voor de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid heeft de Autoriteit verschillende beschikkingen gegeven (35).
Le régime norvégien de taux réduits de cotisations de sécurité sociale a fait l'objet de plusieurs décisions de l'Autorité (35).

De Commissie heeft verschillende beschikkingen gegeven die haar wil om streng op te treden illustreren: verbod op een overeenkomst tot informatie-uitwisseling (Wirtschaftsvereiningung Stahl), vrijstelling van overeenkomsten na wijzigingen (Unisource/Uniworld), veroordeling en een boete wegens misbruik van een machtspositie (Irish Sugar), verbod van een concentratie (Blokker/Toys'r Us), voorwaardelijke goedkeuring van zeven andere concentraties (waaronder Boeing/McDonnell Douglas), drie beschikkingen betreffende onverenigbaarheid in het licht van artikel 90 en negen negatieve eindbeschikkingen op het gebied van staatssteun.
La Commission a adopté plusieurs décisions qui illustrent sa volonté de rigueur: interdiction d'un accord d'échange d'informations (Wirtschaftsvereiningung Stahl), exemption d'accords après modification (Unisource/Uniworld), condamnation avec amende d'abus de position dominante (Irish Sugar), interdiction d'une concentration (Blokker/Toys'r Us), autorisation sous conditions de sept autres concentrations (dont Boeing/McDonnell Douglas), trois décisions d'incompatibilité sous l'angle de l'article 90 et neuf décisions finales négatives en matière d'aides d'état.

Voor een groot aantal projecten in het kader van verschillende maatregelen van dit EPD zijn in 1997 beschikkingen voor het toekennen van bijstand gegeven.
Un grand nombre de projets, appartenant à différentes mesures du DOCUP, ont fait l'objet de décisions d'octroi durant l'année 1997.