Traduction de «verschillende bescherming invoeren » (Néerlandais → Français) :

De wetgever kan evenwel, zonder het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie te schenden, ten aanzien van vergelijkbare categorieën van schuldeisers geen verschillende bescherming invoeren, indien dat verschil in behandeling niet objectief en redelijk is verantwoord.
Le législateur ne peut toutefois, sans violer le principe d'égalité et de non-discrimination, instaurer des protections différentes en faveur de catégories de créanciers comparables, si cette différence de traitement n'est pas objectivement et raisonnablement justifiée.

We waren er echter allen van overtuigd dat het nodig was, wanneer we snel wetgeving zouden willen invoeren om een onmiddellijke indeling van alle stoffen te krijgen en een werkelijke stap in richting van striktere normen ter bescherming van de gezondheid van de consument te doen en – hierover ben ik het eens –in richting van de gezondheid van de werknemers die deze stoffen in vele verschillende sectoren gebruiken, vooral in de moeilijkere context van een klein bedrijf.
Toutefois, nous étions tous convaincus que cette approche était nécessaire si nous voulions introduire rapidement une législation permettant d'obtenir une classification immédiate de toutes les substances et progresser réellement dans la direction de normes plus strictes afin de protéger la santé des consommateurs et (je suis d'accord sur ce point) la santé des travailleurs qui utilisent ces substances dans de nombreux secteurs différents, notamment dans le contexte plus difficile de petites entreprises.

Indien de Commissie op dat ogenblik het initiatief tot een richtlijn moest nemen, zou België het moeten opnemen voor het invoeren van regels die op een grotere bescherming van de consument gericht zijn en die de verschillende lidstaten, naar gelang van hun bijzondere situatie, de mogelijkheid laten deze bescherming in hun nationale wetten nog verder aan te vullen, dit op grond van het principe volgens hetwelk de bescherming van de consument tot de bevoegdheid van elke lidstaat behoort.
Si la Commission devait, à ce moment, prendre l'initiative d'une directive, la Belgique devrait plaider pour l'adoption de règles visant une grande protection du consommateur et laissant aux différents États membres la possibilité de compléter celle-ci dans leurs législations nationales en fonction de leur situation particulière en vertu du principe selon lequel la protection du consommateur relève de la compétence de chaque État membre.