Traduction de «verschillende bemiddelaars advocaten » (Néerlandais → Français) :

Deze harmonisatie via een federale instelling bestaande uit vertegenwoordigers van de verschillende bemiddelaars (advocaten, notarissen, VZW's en natuurlijke personen die aan gezinsbemiddeling doen) lijkt aangewezen om verschillende redenen :
Cette harmonisation, par l'intermédiaire d'une instance fédérale où seraient représentés les différents médiateurs concernés (avocats, notaires, ASBL et personnes physiques exerçant des activités de médiation familiale) paraît utile à plusieurs points de vue :

Deze Commissie telt, naast magistraten, vertegenwoordigers van de verschillende bemiddelaars in gezinszaken uit de volgende beroepen : notarissen, psychologen, advocaten, maatschappelijke assistenten, juristen, huwelijksconsulenten en personen die bemiddelaars opleiden.
Cette Commission est composée, outre de magistrats, de représentants de médiateurs familiaux issus des professions suivantes : notaires, psychologues, avocats, assistants sociaux, juristes, conseillers conjugaux, et formateurs en médiation.