Vertaling van "verschillende beleidsonderdelen programma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijk humanitair programma van verschillende organisaties van de Verenigde Naties in Irak
programme humanitaire inter-organisations des Nations unies en Irak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat onder andere om verordeningen van de Raad die de juridische grondslag vormen voor verschillende begrotingsonderdelen op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking, onder meer die met betrekking tot de maatregelen ter bescherming van het milieu, de aids-bestrijding, de beleidsonderdelen en programma's inzake bevolking, alsook de mededeling van de Commissie over de herstel- en wederopbouwmaatregelen ten behoeve van de ontwikkelingslanden, de resolutie van de Raad over de menselijke en maatschappelijke ontwikkeling en de conclusies van de Raad over crisispreventie, noodhulp en wederopbouw.
Ceux-ci incluent, entre autres, une série de réglements du Conseil servant de base juridique à différentes lignes budgétaires dans le domaine de la coopération au développement, notamment ceux relatifs aux mesures en faveur de l'environnement, à la lutte contre le VIH/sida, aux politiques et programmes en matière de population, ainsi que la communication de la Commission sur les actions de réhabilitation et de reconstruction en faveur des pays en développement, la résolution du Conseil sur le développement humain et social, et les conclusions du Conseil sur les préventions des crises, les opérations d'urgence et la réhabilitation.

Het dient te worden onderkend dat de taak waarmee de Rekenkamer op grond van artikel 248, lid 1 van het Verdrag belast is, te weten het onderzoeken van de rekeningen van alle inkomsten en uitgaven van de Gemeenschap, een uiterst ingewikkelde is, waarbij een aantal verschillende beleidsonderdelen, programma's, activiteiten en managementsystemen betrokken is.
Il faut reconnaître que la tâche conférée à la Cour des comptes en vertu de l'article 248, paragraphe 1, du traité – vérifier les comptes des recettes et des dépenses de la Communauté – est extrêmement complexe dans la mesure où elle couvre un certain nombre de politiques, de programmes, d'activités et de systèmes de gestion.

Tevens zal worden toegezien op de coördinatie met de binnen de verschillende communautaire beleidsonderdelen ondernomen maatregelen (met name in het kader van het Fonds voor regionale ontwikkeling, programma's voor externe technische bijstand, onderzoek en technologische ontwikkeling en Trans-Europese netwerken).
En outre, une coordination appropriée sera assurée avec les mesures prises dans le cadre des autres politiques communautaires (notamment le Fonds de développement régional, les programmes extérieurs d'assistance technique, la recherche et le développement technologique, les réseaux transeuropéens).