Vertaling van "verschillende administratieve akkoorden " (Nederlands → Frans) :

De Belgische openbare instellingen van sociale zekerheid hebben verschillende administratieve akkoorden gesloten met instellingen van andere landen met het oog op de uitwisseling van gegevens in het kader van de Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels of van de Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkende en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen.
Les institutions publiques de sécurité sociale belges ont également conclu différents accords administratifs avec des institutions d’autres pays en vue d’échanger des données dans le cadre du Règlement (CE) n° 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale ou du Règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté.

Op Belgisch niveau werden met verschillende herkomstlanden (negen) administratieve akkoorden of “Memoranda of Understanding” ondertekend.
Au niveau belge, des accords administratifs ou « Memoranda of Understanding » ont été signés avec différents pays d’origine (neuf).

De lidstaten en de landen die bilaterale of multilaterale akkoorden betreffende administratieve samenwerking en informatie-uitwisseling hebben met elkaar of met lidstaten die zulks toestaan, organiseren en verrichten multilaterale controles in de vorm van een gecoördineerde controle van de belastingverplichtingen van een of meer verbonden belastingplichtigen die in verschillende deelnemende landen zijn gevestigd.
Les États membres et les pays ayant des accords bilatéraux ou multilatéraux relatifs a la coopération administrative et a l’échange d’informations, soit entre eux soit avec des États membres, qui permettent une telle activité, organiseront et effectueront des contrôles multilatéraux sous la forme d’un contrôle coordonné de la dette fiscale d’un ou plusieurs contribuables liés entre eux et établis dans différents pays participants.

Nog te nemen administratieve stappen: - Akkoord van het ministerie van Justitie betreffende de schets; - Aanstelling van de studiebureaus voor speciale technieken; - Realisatie van het voorontwerp: contractuele termijn: 60 werkdagen; - Realisatie van het uitvoeringsproject: contractuele termijn: 90 werkdagen; - Aanvraag om stedenbouwkundige vergunning: wettelijke termijn: 115 kalenderdagen; - Aanbesteding van de opdracht; - Planning en aanvraag om vastlegging van de noodzakelijke kredieten; - Uitvoering van de werken. b) Rekening houdend met de vooruitgang van de studie en onder voorbehoud van de verkrijging van verschillende akkoorden binnen normale termijnen, kan worden verwacht dat de studie zal beëindigd zijn en de aanbesteding kan gebeuren in het derde trimester van 2002.
Étapes administratives qui restent à franchir: - Accord du ministère de la Justice sur l'esquisse; - Désignation des bureaux d'études de techniques spéciales; - Réalisation de l'avant-projet: délai contractuel: 60 jours ouvrables; - Réalisation du projet d'exécution: délai contractuel: 90 jours ouvrables; - Demande de permis d'urbanisme: délai légal: 115 jours calendrier; - Mise en adjudication du marché; - Programmation et demande d'engagement des crédits nécessaires; - Réalisation des travaux. b) Compte tenu de l'avancement de l'étude, et sous réserve de l'obtention des divers accords dans des délais normaux, on peut estimer que l'étude sera terminée pour être mise en adjudication au troisième trimestre 2002.