Vertaling van "verschillende administraties cijfers " (Nederlands → Frans) :

Spreekster verwijst naar het systeem van de VRIND-indicatoren in Vlaanderen, waarbij de verschillende administraties cijfers bijhouden die elk jaar worden gegroepeerd en zo een schat aan informatie betekenen.
L'intervenante fait allusion au système des indicateurs régionaux flamands (VRIND), qui oblige les différentes administrations à tenir à jour des statistiques qui sont regroupées chaque année et constituent ainsi une précieuse source d'informations.

Verder heb ik aan mijn administratie en andere organisaties concrete cijfers gevraagd over verschillende onderwerpen binnen het vrouwelijk ondernemerschap om een beter en correct zicht te krijgen op de verschillende eventuele problemen die zich stellen.
En outre, j'ai demandé à mon administration et à d'autres organisations des chiffres concrets concernant les différents domaines au sein de l'entrepreneuriat féminin afin d'obtenir une vision correcte et plus précise des divers problèmes éventuels qui se posent.

2) Hoeveel topmanagers in de verschillende diensten van de federale administratie zijn vrouwen, uitgesplitst naar dienst en zowel procentueel als in absolute cijfers?
2) Combien y a-t-il de femmes hauts fonctionnaires dans les différents services de l'administration, avec une ventilation par services et en chiffres relatifs et absolus ?

Artikel 1. Bij het cijfer V van de tabel gevoegd bij het ministerieel besluit van 25 oktober 1999 betreffende de ambtsgebieden van de diensten van de Administratie der douane en accijnzen wordt de volgende tekst ingevoegd voorafgaand aan de vermeldingen betreffende de verschillende gewestelijke verificatiecentra der douane :
Article 1. Au chiffre V du tableau annexé à l'arrêté ministériel du 25 octobre 1999 relatif aux circonscriptions des services de l'Administration des douanes et accises, le texte suivant est à insérer avant les mentions relatives aux différents centres régionaux de vérification des douanes :

2. Hoeveel personen met een handicap (in absolute cijfers en in percentage) worden, per niveau, tewerkgesteld bij de federale administraties en de verschillende parastatalen (per parastatale) ?
2. combien de personnes handicapées (en valeur absolue et en pourcentage) sont occupées au sein de l'administration fédérale et des différentes institutions parastatales, et ventiler ces chiffres, respectivement par niveau et par institution parastatale ?

Ze werden meegedeeld door de desbetreffende administraties en verzameld door de Inspectie van Financiën. 4. De tabel met deze cijfers en de verdeling over de verschillende diensten en bevoegdheden is verdeeld binnen de interfederale taskforce, met de nodige duiding.
Ils ont été communiqués par les administrations concernées et collectés par l'Inspection des Finances. 4. Le tableau reprenant ces chiffres et la répartition entre les différents services et compétences a été distribué au sein de la taskforce interfédérale, avec les explications nécessaires.

Die bepaling van § 4 werd ingevoerd bij artikel 407 van de Programmawet (I) van 24 december 2002. b) Mijn administratie beschikt niet over statistieken met betrekking tot het aantal aandelenoptieplannen die tot op heden werden uitgegeven. c) Hierbij de cijfers waarover ik beschik met betrekking tot het aantal belastingplichtingen die belastbare voordelen uit de toekenning van aandelenopties hebben aangegeven: Voor tabel zie bulletin blz. 16449 De aandacht wordt erop gevestigd dat deze tabel niet noodzakelijkerwijze verschillende belastingplichtigen betreft, aangezien één en dezelfde belastingplichtige aandelenopties in de loop van verscheidene aanslagjaren kan hebben ontvangen.
Cette disposition du § 4, a été adoptée par l'article 407 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002. b) Mon administration ne dispose pas de statistiques quant au nombre de plans d'options sur actions qui ont été émis à ce jour. c) Voici les chiffres dont je dispose concernant le nombre de contribuables qui ont déclaré des avantages imposables liés à l'attribution d'options sur actions: Voir tableau dans le bulletin page 16449 L'attention est attirée sur le fait que ce tableau ne reprend pas nécessairement des contribuables différents, dès lors qu'un même contribuable a pu recevoir des options sur actions au cours de plusieurs exercices d'imposition.

1. a) Hoeveel gepersonaliseerde nummerplaten, waarbij de autobestuurder zelf de combinatie van cijfers en letters mag kiezen, werden er in 2012 en 2013 uitgereikt en hoeveel bedroegen de inkomsten (wat zijn de verschillende tarieven)? b) Uw beleidscel was eind 2012 in overleg met de administratie rond een aantal bijkomende pistes voor het toekennen van gepersonaliseerde nummerplaten.
1. a) Combien de plaques minéralogiques personnalisées, composées d'une combinaison de chiffres et de lettres choisie par le conducteur, ont été délivrées en 2012 et 2013 et à combien se sont élevées les recettes (quels sont les différents tarifs)? b) Fin 2012, votre cellule stratégique s'est concertée avec l'administration au sujet d'un certain nombre de pistes supplémentaires en matière de plaques personnalisées.