Vertaling van "verschillen uit te vlakken en welke maatregelen overweegt de geachte minister verder " (Nederlands → Frans) :

4. Welke maatregelen werden getroffen om deze verschillen uit te vlakken en welke maatregelen overweegt de geachte minister verder te nemen om deze verschillen (in het bijzonder de eventueel voorkomende misbruiken) weg te werken ?
4. Quelles mesures ont-elles été prises pour gommer ces différences et quelles mesures l'honorable ministre envisage-t-il de prendre pour éliminer ces différences, en particulier pour ce qui concerne les abus éventuels ?

5. Welke maatregelen overweegt de geachte minister te nemen om de nog bestaande verschillen weg te werken ?
5. Quelles mesures l'honorable ministre compte-t-il prendre pour supprimer les différences qui subsistent ?

1. Welke maatregelen en acties overweegt de geachte minister om dit wetsontwerp uit te voeren in zijn beleidsdomein.
1. Quelles mesures et actions l'honorable ministre prévoit-il pour exécuter ce projet de loi dans son domaine de compétences ?

3. Wat besluit de geachte minister uit het rapport van de Joint Aviation Authorities en welke maatregelen overweegt hij om de veiligheid van vliegtuigpassagiers en het vliegpersoneel te garanderen ?
3. Quelles conclusions l'honorable ministre tire-t-il du rapport des Joint Aviation Authorities et quelles mesures envisage-t-il pour garantir la sécurité des passagers des avions et du personnel navigant ?

Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen of overweegt ze in de zeer nabije toekomst te nemen om te voorkomen dat de toestand nog verder uit de hand loopt en dat gelijkaardige toestanden zich in andere gevangenissen voordoen?
Quelles mesures la ministre a-t-elle déjà prises ou envisage-t-elle de prendre à court terme pour éviter que la situation se dégrade encore et que des situations semblables se produisent dans d'autres prisons ?