Vertaling van "verschillen tussen de lidstaten in tarifaire en fiscale structuur bepaalde vervoerswijzen " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat de verschillen tussen de lidstaten in tarifaire en fiscale structuur bepaalde vervoerswijzen en bedrijven ten koste van andere in de kaart spelen,
C. considérant que les différences de structures tarifaires et fiscales entre États membres favorisent certains modes de transport et opérateurs au détriment d'autres,

Bepaalde vormen van fiscale « subharmonisering », waarbij rekening gehouden wordt met de verschillen tussen de lidstaten inzake financiering van de sociale zekerheid, leken hem niet uitgesloten.
Certaines formes de « sous-harmonisation », qui tiendraient compte des différences entre les États membres en matière de financement de la sécurité sociale, ne lui semblaient pas à exclure.

Wat meer bepaald fiscale rulings betreft, is uit de eerste onderzoeken gebleken dat er opvallende verschillen tussen de lidstaten zijn in de kwaliteit en de coherentie van het onderzoek door de belastingdiensten.
En ce qui concerne plus spécifiquement les décisions anticipatives en matière fiscale, il ressort des enquêtes préliminaires que le niveau qualitatif et la cohérence des contrôles exercés par les autorités fiscales varient considérablement d'un État membre à l'autre.

Bepaalde kwesties zijn aan bod gekomen in verband met de verschillen tussen de diverse soorten culturele "goederen" binnen de lidstaten en het effect van in de lidstaten geldende fiscale maatregelen op de productie en circulatie van audiovisuele werken.
Certaines questions se posent sur les différences qui existent entre divers types de «biens» culturels au sein des États membres et l'effet des mesures fiscales en vigueur dans les États membres sur la production et la circulation des oeuvres audiovisuelles.