Traduction de «verschillen qua samenstelling » (Néerlandais → Français) :

­ Tussen het Europees Hof voor de rechten van de mens en het Hof van Justitie van de EG bestaan er fundamentele verschillen qua samenstelling, benadering en bevoegdheid.
­ Il existe des différences fondamentales entre la Cour européenne des droits de l'homme et la Cour de justice des Communautés européennes au niveau de la composition, de l'approche et de la compétence.

Ook de nationale instellen vertonen grote verschillen qua samenstelling en organisatiecultuur.
La configuration et la culture organisationnelle des institutions nationales diffèrent également beaucoup.

De verschillen behelzen de duur van de erkenning, de samenstelling van de erkenningscommissie, de voorwaarden qua beroepsbekwaamheid, die in het Waalse Gewest strenger zijn.
Toutefois, les différences concernent la durée de l'agrément, et la composition de la commission de l'agrément, les conditions de compétences professionnelles qui sont plus exigeantes en Région wallonne.

7. Het is bekend dat veel biociden qua samenstelling slechts geringe verschillen vertonen, en daarmee moet bij de beoordeling van de dossiers rekening worden gehouden.
7. Il est reconnu que de nombreux produits biocides ne présentent entre eux que des différences mineures quant à leur composition. L'évaluation des dossiers devrait prendre en compte cette réalité.

Tweevoudige kwaliteit: wanneer levensmiddelen op de eengemaakte markt van de EU onder dezelfde merknaam of hetzelfde handelsmerk worden verhandeld, maar qua inhoud, samenstelling of kwaliteit in de afzonderlijke EU-landen verschillen.
Double niveau de qualité: lorsqu’une denrée alimentaire commercialisée sur le marché unique de l’UE sous le même emballage et la même marque n’a pas le même contenu, la même composition ou qualité dans les différents pays de l’UE.

Qua natuurlijke chemische samenstelling van het grondwater bestaan er aanzienlijke verschillen, niet alleen tussen de afzonderlijke grondwaterlichamen, maar ook binnen hetzelfde grondwaterlichaam.
En ce qui concerne la composition chimique naturelle des eaux souterraines, il existe des différences considérables non seulement entre des masses d'eau distinctes, mais aussi dans la même masse d'eau.

9. Het is bekend dat veel biociden qua samenstelling slechts geringe verschillen vertonen, en daarmee moet bij de beoordeling van de dossiers rekening worden gehouden.
9. Il est reconnu que de nombreux produits biocides ne présentent entre eux que des différences mineures quant à leur composition. L'évaluation des dossiers doit prendre en compte cette réalité.

De dossiers inzake sociale inbreuken per gerechtelijke arrondissement kunnen sterk verschillen qua samenstelling en ernst.
La composition et le degré de gravité des dossiers en matière d'infractions sociales peuvent fortement varier selon les arrondissements judiciaires.