Traduction de «verschillen onze voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Wat ik los van de politieke verschillen wil beklemtonen in de gezamenlijke resolutie die wij voorstellen, is dat wij nieuwe, specifieke en tragische feiten noteren die het drama illustreren dat zich voor onze ogen in dat land afspeelt.
Dans la résolution commune que nous proposons, ce que j’aimerais souligner en plus des divisions politiques, c’est que nous comptabilisons des faits nouveaux, spécifiques et tragiques illustrant le drame se déroulant sous nos yeux dans ce pays.

Telkens wanneer de Commissie voorstellen doet om de verschillen in wetgeving en aanpak tussen onze lidstaten weg te werken of op één lijn te brengen, stuit ze - ik wind er geen doekjes om - op duidelijke meningsverschillen tussen de lidstaten.
Chaque fois qu’elle fait des propositions pour unifier, pour faire converger les différentes législations et les approches de nos États, la Commission se heurte, il faut bien le dire, à des divisions nettes entre nos États.

Wat dit betreft, verschillen onze voorstellen inzake de loopbaan en de eindeloopbaan van de voorstellen van het generatiepact.
À cet égard, nos propositions en matière de carrière et de fin de carrière diffèrent des propositions du contrat de solidarité entre générations.