Vertaling van "verschillen merkbaar inzake " (Nederlands → Frans) :

3. Zijn er over deze periode van vijf jaar belangrijke verschillen merkbaar inzake het gebruik van spoeddiensten tussen bepaalde categorieën (volgens leeftijd, geslacht, opleiding, origine, enzovoort)?
3. Au cours de la période concernée, une différence notoire selon certaines catégories (âge, sexe, niveau de formation, origine, etc.) est-elle perceptible en ce qui concerne le recours aux services d'urgence?

3. a) Zijn er duidelijke geografische verschillen merkbaar inzake het bezit, gebruik, in- en uitvoer, de handel of de fabricatie van GHB? b) Zo ja, welke verklaring kan hieraan gegeven worden?
3. a) Existe-t-il des différences géographiques notables en ce qui concerne la détention, la consommation, l'importation et l'exportation, le trafic ou la fabrication du GHB? b) Dans l'affirmative, comment s'expliquent-elles?

3. a) Zijn er duidelijke geografische verschillen merkbaar inzake de ziekenhuisopnames veroorzaakt door GHB, zowel rechtstreeks (intoxicatie) als onrechtstreeks (verwondingen of ongevallen veroorzaakt onder invloed)? b) Zo ja, welke verklaring kan hieraan gegeven worden?
3. a) Y a-t-il des différences géographiques claires en ce qui concerne les hospitalisations dues au GHB, tant directement (intoxication) qu'indirectement (blessures ou accidents liés à la consommation de GHB)? b) Dans l'affirmative, comment peut-on les expliquer?

2. a) Erkent u de matige voortgang van België op dit punt, zeker wanneer we de internationale vergelijking maken? b) Zijn er regionale verschillen merkbaar inzake de valorisatie van open data naar concrete innovatieprojecten?
2. a) Admettez-vous que les progrès de la Belgique en la matière sont mitigés, surtout lorsque l'on compare avec la situation à l'étranger? b) Existe-t-il des différences régionales en ce qui concerne la valorisation des données ouvertes pour des projets d'innovation concrets?

2. a) Zijn er verschillen tussen de regio's merkbaar inzake het aantal transmissies ten gevolge van het weigeren, stopzetten of verlaten van een beroepsopleiding? b) Zo ja, op basis waarvan zijn deze verschillen te verklaren?
2. a) Peut-on observer des différences régionales en ce qui concerne le nombre de transmissions concernant le refus, l'arrêt ou l'abandon d'une formation professionnelle? b) Dans l'affirmative, comment peut-on expliquer ces différences?

2. a) Zijn er verschillen tussen de regio's merkbaar inzake het aantal transmissies ten gevolge van het weigeren, stopzetten of verlaten van een beroepsopleiding? b) Zo ja, op basis waarvan zijn deze verschillen te verklaren?
2. a) Peut-on constater des différences par Région en ce qui concerne les transmissions de données pour des personnes ayant refusé, arrêté ou quitté une formation professionnelle? b) Dans l'affirmative, comment ces différences pourraient-elles s'expliquer?