Traduction de «verschil tussen vijfentachtig procent » (Néerlandais → Français) :

De premie die de Belgische Staat aan zijn medecontractant stort met toepassing van de verzekeringsovereenkomst die in uitvoering van § 1 wordt gesloten, is het voorwerp van een terugbetaling die de helft bedraagt van het verschil tussen vijfentachtig procent van het bedrag van de premie en het bedrag van de uitgaven.
La prime versée par l'Etat belge à son cocontractant par application de la convention d'assurance conclue en exécution du § 1 fait l'objet d'une ristourne qui s'élève à la moitié de la différence entre quatre-vingt-cinq pour cent du montant de la prime et le montant des débours.

Art. 8. De premie die het Brussels Hoofdstedelijk Gewest stort aan zijn medecontractant met toepassing van de verzekeringsovereenkomst gesloten ter uitvoering van artikel 1 maakt het voorwerp uit van een terugbetaling die de helft bedraagt van het verschil tussen vijfentachtig procent van het bedrag van de premie en het bedrag van de lasten.
Art. 8. La prime versée par la Région de Bruxelles-Capitale à son cocontractant par application de la convention d'assurance conclue en exécution de l'article 1 fait l'objet d'une ristourne qui s'élève à la moitié de la différence entre quatre vingt cinq pour cent du montant de la prime et le montant des charges.

Kan het verschil tussen 75 procent voor de armste landen en 150 procent of zelfs meer voor de rijkste landen, het dubbele, worden beschouwd als het behalen van de Europese doelstellingen op het gebied van territoriale cohesie?
L’écart entre 75 % pour les plus pauvres et 150 %, voire davantage, pour les plus riches, du simple au double, peut-il être considéré comme l’achèvement des objectifs de l’Europe en matière de cohésion territoriale?

Alleen al het verschil tussen 0 procent en 3 procent betekent in de euroruimte 250 miljard euro.
La différence entre 0% et 3% se monte à elle seule à 250 milliards d’euros dans la zone euro.

Het verschil tussen de begrotingsvoorstellen van het Parlement en de Raad bedraagt nu 2 procent, wat een miniem verschil is.
La différence entre les budgets que le Parlement et le Conseil proposent est maintenant de 2%, ce qui est une différence très minime.

Als we naar de individuele middelen kijken, en dan in het Fonds voor Wederopbouw en Regionale Ontwikkeling, dan zien we dat 22 procent van de lidstaten onder het gemiddelde zit, met het ergste geval dat 50 procent onder het gemiddelde ligt, en een verschil van 500 procent tussen de beste en de slechtste lidstaat.
Si l’on considère les fonds individuellement, alors, pour le Fonds de reconstruction et de développement régional, 22 % des États membres se trouvent en dessous de la moyenne, avec comme plus mauvais chiffre 50 % en dessous de la moyenne, et une différence de 500 % entre le meilleur et le plus mauvais.