Traduction de «verschil neemt veel » (Néerlandais → Français) :

De EU-wetgeving inzake gelijke beloning ten spijt, verdienen vrouwen 15 % minder dan mannen[2] en dit verschil neemt veel langzamer af dan het verschil in arbeidsparticipatie.
En dépit de la législation communautaire sur l’égalité de rémunération , les femmes gagnent 15 % de moins que les hommes[2] et cet écart se résorbe à un rythme beaucoup plus lent que les disparités d’emploi entre les femmes et les hommes.

De EU investeert echter nog steeds veel minder in onderzoek dan de belangrijkste concurrenten en het verschil neemt toe.
Toutefois, l'UE investit toujours beaucoup moins que ses principaux concurrents dans la recherche, et l'écart se creuse.

Het verschil tussen het aantal genomen besluiten en de omzetting ervan is nog veel te groot en neemt nog toe op het gebied van de hervormingen die verband houden met de interne markt, de werkgelegenheid en de sociale bescherming.
L'écart entre les décisions prises et leur transposition est encore trop grand - et continue d'augmenter - dans le domaine des réformes liées au marché intérieur, à l'emploi et à la protection sociale.

- veel mensen kennen het verschil tussen de instellingen niet en het is hun niet duidelijk wie de besluiten neemt die op hen betrekking hebben.
- beaucoup de gens ne connaissent pas la différence entre les institutions, et ils ne comprennent pas qui prend les décisions qui les touchent.