Traduction de «verschil en bedragen de heffingen vijftien euro » (Néerlandais → Français) :

Als hij daarentegen van Brussel naar Lissabon vliegt, verdwijnt dit verschil en bedragen de heffingen vijftien euro extra per traject.
Dans le sens contraire par contre, cette différence disparaît et le passager doit payer 15 euros de frais supplémentaires par trajet.

Deze bedragen van 1 178 euro en 893 euro lagen 5 jaar geleden maar op 823 euro (verschil = 350 euro) en 617 euro (verschil = 280 euro).
Ces montants de 1 178 euros et 893 euros s'établissaient il y a 5 ans à 823 euros (diff. = 350 euros) et 617 euros (diff = 280 euros).

Ongeveer 15,9 % van de mannen genieten dit pensioen, tegenover 13,3 % van de vrouwen, maar de bedragen verschillen aanzienlijk : 710,6 euro voor de mannen en 385,55 euro voor de vrouwen, ofwel een verschil van 45,74 %.
Quelque 15,9 % des hommes en bénéficient pour 13,3 % des femmes, mais avec des montants bien différents: 710,6 euros pour les hommes et 385,55 euros pour les femmes, soit une différence de 45,74 %.

Wat het verschil van de gemiddelde bedragen betreft ontvangen door Vlaamse, Waalse en Brusselse gepensioneerden, relativeert professor Berghman de resultaten in percentages door te preciseren dat « de verschillen in de pensioenbedragen tussen de gewesten in functie van de aard van het pensioen echter gering zijn en niet meer dan 80 euro bedragen ».
En ce qui concerne la différence de montants moyens perçus par les retraités flamands, wallons et bruxellois, le professeur Berghman relativise les résultats en pourcentages en précisant « les différences dans les montants de pensions entre les Régions en fonction du type de pension sont néanmoins faibles et ne dépassent pas 80 euros».

Zij mogen de bedragen na omzetting afronden, mits de afronding niet leidt tot een verschil groter dan 2 500 euro.
Les États membres peuvent arrondir les montants résultant de la conversion, à condition que l'arrondissement ne dépasse pas 2 500 EUR.

Laat ik nog een voorbeeld geven. Als onze denkbeeldige passagier met Brussels Airlines heen en terug van Brussel naar Londen vliegt via Gatwick Airport, moet hij 124 euro aan heffingen betalingen, maar als hij met BMI naar Heathrow vliegt, bedragen de heffingen slechts 65 euro.
Si notre passager imaginaire se rend de Bruxelles à Londres (Gatwick) par Brussels Airlines, les frais pour un billet aller-retour sont de 124 euros. S’il choisit BMI et qu’il passe par Heathrow, par contre, il ne paye que 65 euros de frais.

Als er voor dat begrotingsjaar een aftoppingsmechanisme met een dergelijke individuele bovengrens was toegepast, dan zouden de begrotingsuitgaven 4,153 miljard euro hebben bedragen, een verschil van 4,004 miljard euro.
Si un mécanisme de plafonds avec des seuils individuels avait été appliqué pour cet exercice, les dépenses budgétaires se seraient élevées à 4,153 milliards d’euros, ce qui représente une différence de 4,004 milliards.

Het verschil tussen deze bedragen, hetzij 7 290 000 euro, is teruggegeven aan derden, hetzij aan de verdachte, hetzij aan de slachtoffers of andere in aanmerking komende schuldeisers.
La différence entre ces montants, soit 7 290 000 euros, a été restituée à des tiers, au suspect, aux victimes ou à d'autres créanciers entrant en ligne de compte.

Hieruit blijkt dat het verschil over de vier jaar tussen het Commissievoorstel en een jaarlijkse stijging van 2% op basis van de bedragen in de begroting 2003, 56 miljoen euro bedraagt (3.793 - 3.737) of 14 miljoen euro per jaar.
On voit que la différence, sur quatre ans, entre la proposition de la Commission et une augmentation de 2 % par an par rapport aux montants budgétaires de 2003 est de 56 millions d'euros (3 793 - 3 737), ou de 14 millions d'euros par an.

Voor een lading van 2.000 ton bedragen de rechten in België 12.800 euro, in Nederland 2.400 euro. Dat is dus een verschil van 10.400 euro. Voor 3. 000 ton bedraagt het verschil 15.600 euro en het neemt geleidelijk toe.
Pour un chargement de 2.000 tonnes, les droits sont de 12.800 euros en Belgique et de 2.400 euros aux Pays-Bas, soit une différence de 10.400 euros.