Traduction de «verschenen en werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

na verschenen termijn
à terme échu

niet verschenen partij
partie défaillante

verschenen rente | vervallen rente
arrérages

defaillant | niet-verschenen partij | niet-verschijnende partij
partie défaillante

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. De Commissie heeft in 2006 ook een eerste editie uitgegeven van het Handboek Integratie (de tweede editie is in mei 2007 verschenen) en werkt momenteel aan een website over integratie.
31. La Commission a également établi la première édition du manuel sur l ’ intégration en 2006 (la deuxième édition a été publiée en mai 2007) et travaille actuellement à la mise au point du site web consacré à l’intégration.

Zo werkt men discriminatie in de hand tussen zones waarvoor reeds een besluit in het Belgisch Staatsblad verschenen is, en de andere zones.
On introduit ainsi une discrimination entre les zones pour lesquelles un arrêté avait déjà été publié au Moniteur belge et les autres.

Inmiddels zijn commerciële omroepen verschenen en werkt de consumentenelektronicasector op een ruimere schaal dan die van de afzonderlijke nationale markten.
Or, des radiodiffuseurs indépendants sont apparus, et le secteur de l'électronique grand public profite d'effets d'économie d'échelle supérieurs à ceux que permettent les différents marchés nationaux.

In de pers zijn berichten verschenen over het feit dat een lid van een extreem-rechtse partij, die tevens provincieraadslid is, bij de Luikse administratie van de dienst Vreemdelingenzaken werkt.
La presse a donné écho au fait qu'un membre d'un parti d'extrême-droite, par ailleurs mandataire provincial, fait partie du personnel de l'administration liégeoise de l'Office des étrangers.