Traduction de «verschenen een kleine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

niet verschenen partij
partie défaillante

na verschenen termijn
à terme échu

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
petit lançon

de kleine boer | het kleine boerenbedrijf | het kleine landbouwbedrijf
petite propriété agricole

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

defaillant | niet-verschenen partij | niet-verschijnende partij
partie défaillante

Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw
Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het huidige beleidskader voor overheidsopdrachten wordt momenteel niet meer bepaald door het federaal actieplan duurzame aankopen uit 2009, maar door de omzendbrief van 16 mei 2014 aangaande "Integratie van duurzame ontwikkeling, met inbegrip van sociale clausules en maatregelen ten voordele van kleine en middelgrote ondernemingen, in het kader van overheidsopdrachten geplaatst door federale aanbestedende instanties", die verschenen is in het Belgisch Staatsblad van 21 mei 2014.
Pour l'heure, le cadre politique entourant les marchés publics n'est plus déterminé par le plan d'action fédéral 2009 pour les marchés publics durables mais bien par la circulaire du 16 mai 2014 relative à l'Intégration du développement durable, en ce compris les clauses sociales et les mesures favorisant les petites et moyennes entreprises, dans le cadre de marchés publics, publiée au Moniteur belge du 21 mai 2014.

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - „Denk eerst klein” - Een „Small Business Act” voor Europa [COM(2008) 394 final - niet verschenen in het Publicatieblad].
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - «Think Small First»: Priorité aux PME - Un «Small Business Act» pour l'Europe [COM (2008) 394 final - Non publié au Journal officiel].

De pers van de oppositie heeft een kleine oplage en het dagblad Monitor is sinds de dood van Husejnov niet meer verschenen. Zijn opvolger heeft weliswaar een nieuw tijdschrift, Het echte Azerbeidzjan, opgericht, maar dit tijdschrift stuitte van meet af aan op enorme publicatieproblemen.
Le journal Monitor a cessé d’être publié après la mort d’Huseynov et, bien que son successeur ait lancé une nouvelle publication, Real Azerbaijan, il s’est de suite heurté à d’énormes problèmes.

3. Bovenstaande gegevens verschenen een kleine twee maanden geleden in de pers. Welke maatregelen nam de geachte minister ondertussen om deze problemen aan te pakken en de misbruiken in te perken ?
3. Les données précitées ont paru dans la presse il y a environ deux mois. Quelles mesures l'honorable ministre a-t-il prises depuis pour s'attaquer au problème et limiter les abus ?

Art. 2. Artikel 3, punt 4 en punt 17 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 mei 1999 betreffende het klein verlet, geregistreerd onder het nummer 51051/CO/111.3 op 22 juni 1999, waarvan publicatie in het Belgisch Staatsblad op 27 juli 1999, wordt aangepast aan de nieuwe bepalingen inzake vaderschapsverlof en het adoptieverlof zoals voorzien in Hoofdstuk V. - Vaderschaps- en adoptieverlof - respectievelijk artikelen 27 en 29 van de wet betreffende de verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven van 10 augustus 2001, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 15 september 2001.
Art. 2. L'article 3, points 4 et 17 de la convention collective de travail du 17 mai 1999 sur le petit chômage, enregistrée le 22 juin 1999 sous le numéro 51051/CO/111.3, publiée au Moniteur belge le 27 juillet 1999, est adaptée aux nouvelles dispositions en matière de congé de paternité et de congé d'adoption, comme prévu au Chapitre V - congé de paternité et d'adoption - respectivement les articles 27 et 29 de la loi relative à la conciliation entre l'emploi et la qualité de vie du 10 août 2001, publiée au Moniteur belge du 15 septembre 2001.

Daartoe behoren het verslag over de uitvoering van het Europees Handvest voor kleine bedrijven, het verslag over de uitvoering van het Europees Handvest voor kleine bedrijven in de toetredende landen, alsmede de activiteiten van de Unie ter stimulering van kleine en middelgrote ondernemingen, die onder de titel "Naar een ondernemend Europa" verschenen zijn, alsmede het verslag over de MKB-gevolmachtigde: "Een actieve schakel tussen de Commissie en de middenstand".
On peut ainsi citer le rapport sur la mise en œuvre de la Charte européenne des petites entreprises et le rapport sur la mise en œuvre de la Charte européenne des petites entreprises dans les pays candidats, ainsi que les activités de l'Union en faveur des petites et moyennes entreprises, publiées sous le titre "Construire une Europe entrepreneuriale", et le rapport sur le représentant pour les PME "Un intermédiaire actif entre la Commission et la communauté des PME".

3. Bovenstaande gegevens verschenen een kleine twee maanden geleden in de pers. Welke maatregelen nam de geachte minister ondertussen om deze problemen aan te pakken en de misbruiken in te perken ?
3. Les données précitées ont paru dans la presse il y a environ deux mois. Quelles mesures l'honorable ministre a-t-elle prises depuis pour s'attaquer au problème et limiter les abus ?

Terzelfder tijd is een groot aantal kleine onafhankelijke tankereigenaars op de markt verschenen.
De nombreux petits propriétaires de pétroliers indépendants ont fait leur entrée sur le marché.