Traduction de «verscheidene stappen ondernomen » (Néerlandais → Français) :

Reeds vanaf juli 1992 heeft de auditeur-verslaggever bij de Raad van State verscheidene stappen ondernomen bij de door de Minister gemachtigde ambtenaar om een antwoord te verkrijgen op een reeks vragen betreffende de uitvoering van het Verdrag waarvan de ontworpen wet in de goedkeuring voorziet.
Dès juillet 1992, l'auditeur rapporteur au Conseil d'État a fait plusieurs démarches auprès du fonctionnaire délégué par le ministre, afin d'obtenir une réponse à une série de questions relatives à l'exécution de la Convention dont la loi en projet prévoit l'approbation.

« Reeds vanaf juli 1992 heeft de auditeur-verslaggever bij de Raad van State verscheidene stappen ondernomen bij de door de minister gemachtigde ambtenaar om een antwoord te verkrijgen op een reeks vragen betreffende de uitvoering van het Verdrag waarvan de ontworpen wet in de goedkeuring voorziet.
« Dès juillet 1992, l'auditeur rapporteur au Conseil d'État a fait plusieurs démarches auprès du fonctionnaire délégué par le Ministre, afin d'obtenir une réponse à une série de questions relatives à l'exécution de la convention dont la loi en projet prévoit l'approbation.

Er zijn problemen op verscheidene niveaus : de hoedanigheid van benadeelde persoon en de stappen die moeten worden ondernomen om ze te verkrijgen zijn nog onvoldoende bekend.
Les problèmes se situent à plusieurs niveaux : le statut de personne lésée et les démarches à accomplir pour l'obtenir sont encore trop méconnus.

26. Verscheidene stappen werden reeds ondernomen om de bestaande mechanismen voor uitwisseling van informatie te verbeteren:
26. Plusieurs mesures ont déjà été prises pour améliorer les mécanismes d'échange d'information existants:

In 1997 werden hiertoe verscheidene stappen ondernomen.
Diverses mesures ont été prises à cet effet en 1997.