Traduction de «verscheidene operaties uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

De organisatie wijst er tevens op dat verscheidene operaties werden uitgevoerd zonder mandaat en zonder identificatie door de betrokken diensten.
L'organisation a également mis en avant le fait que plusieurs opérations auraient été menées sans mandats, ni identification de la part des forces d'intervention.

Y. overwegende dat Europol sinds 2011 met succes verscheidene OPSON-operaties heeft uitgevoerd tegen namaak- en ondermaatse levensmiddelen; overwegende dat Europol bij die operaties samenwerkt met Interpol, de autoriteiten van de lidstaten, niet-EU-landen en particuliere partners;
Y. considérant que, depuis 2011, Europol a mené avec succès plusieurs opérations «OPSON» sur les produits alimentaires de contrefaçon ou ne répondant pas à la norme; considérant que, dans le cadre de ces opérations, Europol collabore avec Interpol, les autorités des États membres, des pays tiers et des partenaires privés;

Z. overwegende dat Europol sinds 2011 met succes verscheidene OPSON-operaties heeft uitgevoerd tegen namaak- en ondermaatse levensmiddelen; overwegende dat Europol bij die operaties samenwerkt met Interpol, de autoriteiten van de lidstaten, niet-EU-landen en particuliere partners;
Z. considérant que, depuis 2011, Europol a mené avec succès plusieurs opérations "OPSON" sur les produits alimentaires de contrefaçon ou ne répondant pas à la norme; considérant que, dans le cadre de ces opérations, Europol collabore avec Interpol, les autorités des États membres, des pays tiers et des partenaires privés;

Aldus zal er dit jaar een meer samenhangend en meer omvattend kader komen voor de gezamenlijke operaties van dit type die al enkele jaren door verscheidene Lid-Staten worden uitgevoerd.
Un cadre plus cohérent et global sera ainsi donné aux opérations conjointes de ce type pour l'année en cours qui sont entreprises déjà depuis quelques années par plusieurs Etats membres.

Sinds 2008 zijn reeds verscheidene operaties uitgevoerd in diverse lidstaten (waaronder ook België) met tientallen aanhoudingen tot gevolg.
Et depuis 2008, diverses opérations ont déjà été exécutées dans différents Etats membres (dont la Belgique) avec comme conséquence des dizaines d'arrestations.

Ondertussen heeft de politie in die sector verscheidene operaties uitgevoerd in Brussel, Vlaanderen en Wallonië.
Entre-temps, plusieurs opérations de police ont eu lieu dans ce secteur tant à Bruxelles, qu'en Wallonie et en Flandre.

Die beperkingen en/of restricties betreffen de inzettermijn en de risico's kunnen groot zijn bij operaties die qua schaal of intensiteit zwaarder zijn, vooral wanneer er verscheidene tegelijk uitgevoerd worden.
Ces limitations et/ou contraintes concernent les délais de déploiement et les opérations du haut du spectre en termes d'ampleur et d'intensité peuvent comporter des risques élevés, notamment lorsque plusieurs opérations sont menées simultanément.