Vertaling van "verscheidene lidstaten soortgelijke toezichtprogramma " (Nederlands → Frans) :

J. overwegende dat verscheidene lidstaten soortgelijke toezichtprogramma's als PRISM hebben of de instelling daarvan bespreken;
J. considérant que plusieurs États membres disposent de programmes de surveillance similaires ou envisagent d'en créer;

L. overwegende dat verscheidene lidstaten soortgelijke toezichtprogramma's hebben of daarover discussiëren;
L. considérant que plusieurs États membres disposent de programmes de surveillance similaires ou les envisagent;

De producent-exporteur heeft verscheidene verbonden ondernemingen in verschillende lidstaten en buiten de Unie, waarvan sommige het soortgelijke product produceren en verkopen.
Le producteur-exportateur a plusieurs sociétés liées dans divers États membres et en dehors de l'Union, dont certaines produisent et vendent le produit similaire.

De richtlijn betreffende alternatieve beslechting van consumentengeschillen verhindert de lidstaten niet procedures voor alternatieve geschillenbeslechting te handhaven of in te voeren waarmee identieke of soortgelijke geschillen tussen een handelaar en verscheidene consumenten gezamenlijk worden behandeld, zodat op die manier collectieve procedures voor alternatieve geschillenbeslechting kunnen worden ontwikkeld.
La directive relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation n’empêche pas les États membres de maintenir ou d’introduire des procédures de règlement extrajudiciaire des litiges qui traitent conjointement des litiges identiques ou similaires entre un professionnel et plusieurs consommateurs, ce qui permet aux procédures collectives de règlement extrajudiciaire des litiges de se développer.

E. overwegende dat verscheidene lidstaten bovendien soortgelijke toezichtprogramma's als PRISM hebben of de instelling daarvan bespreken;
E. considérant, en outre, que plusieurs États membres disposent de programmes de surveillance similaires ou envisagent d'en créer;

R. overwegende dat verscheidene lidstaten toezichtprogramma's hebben of daarover onderhandelen;
R. considérant que plusieurs États membres disposent de programmes de surveillance ou en envisagent la possibilité;

Een voorbeeld, de structuur van de Maiwolf Holding, die de European City Guide en andere soortgelijke ondernemingen bezit, is een complex web van Europese zwendelmaatschappijen die in verscheidene lidstaten van de EU en in de EEA-landen Zwitserland en Liechtenstein zijn geregistreerd en gevestigd en van daaruit opereren.
Par exemple, la structure du holding Maiwolf, propriétaire du Guide des villes européen, est un montage complexe d’entreprises frauduleuses européennes enregistrées, domiciliées et opérant depuis différents États membres de l’UE et depuis les pays de l’EEE que sont la Suisse et le Liechtenstein.

wanneer soortgelijke activiteiten klaarblijkelijk al in verscheidene lidstaten hebben plaatsgevonden,
il apparaît que des activités analogues ont été menées dans plusieurs États membres,

b)wanneer soortgelijke activiteiten klaarblijkelijk al in verscheidene lidstaten hebben plaatsgevonden,
b)il apparaît que des activités analogues ont été menées dans plusieurs États membres,