Vertaling van "verscheidene lidstaten schriftelijke " (Nederlands → Frans) :

Thans hebben alle lidstaten hun volledige omzettingsmaatregelen meegedeeld behalve BE en IE. De Commissie heeft besloten om de zaken tegen BE en IE bij het Hof van Justitie aanhangig te maken en EL een schriftelijke aanmaning gestuurd over de niet-correcte uitvoering van verscheidene bepalingen van de richtlijn, met name over de toegang tot de procedure en de behandeling van niet-begeleide minderjarigen.
À l'heure actuelle, tous les États membres ont notifié leurs mesures de transposition complètes, à l'exception de la Belgique et de l'Irlande. La Commission a décidé de renvoyer la Belgique et l'Irlande devant la Cour de justice, et a adressé une lettre de mise en demeure à la Grèce en ce qui concerne sa mauvaise application de plusieurs dispositions de la directive, notamment celles qui ont trait à l'accès à la procédure et au traitement des mineurs non accompagnés.

Op de Raad Energie van 12 januari en 19 februari 2009 hebben de lidstaten hun standpunten gegeven en vervolgens hebben verscheidene lidstaten schriftelijke opmerkingen toegezonden aan de Commissie.
Les États membres ont exprimé leur avis lors du Conseil «Énergie» des 12 janvier et 19 février 2009 et plusieurs États membres ont ensuite présenté des observations écrites à la Commission.

Samen met verscheidene andere lidstaten zal Frankrijk een schriftelijke aanmaning ontvangen wegens niet-indiening van het eerste verslag over de tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn.
À l'instar de plusieurs autres États membres, la France va recevoir une lettre de mise en demeure pour non-transmission du premier rapport général sur l'application des dispositions de la directive Habitats.

Samen met verscheidene andere lidstaten zal Luxemburg een schriftelijke aanmaning ontvangen wegens niet-indiening van het eerste verslag over de tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn.
À l'instar de plusieurs autres États membres, le Luxembourg va recevoir une lettre de mise en demeure pour non-transmission de son premier rapport général sur l'application des dispositions de la directive Habitats.

Samen met verscheidene andere lidstaten zal Nederland een schriftelijke aanmaning ontvangen wegens niet-indiening van het eerste verslag over de tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn.
À l'instar de plusieurs autres États membres, les Pays-Bas vont recevoir une lettre de mise en demeure pour non-transmission de leur premier rapport général sur l'application des dispositions de la directive Habitats.

Samen met verscheidene andere lidstaten zal Italië een schriftelijke aanmaning ontvangen wegens niet-indiening van het eerste verslag over de tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn.
À l'instar de plusieurs autres États membres, l'Italie va recevoir une lettre de mise en demeure pour non-transmission de son premier rapport général sur l'application des dispositions de la directive Habitats.

Samen met verscheidene andere lidstaten zal Spanje een schriftelijke aanmaning ontvangen wegens niet-indiening van het eerste verslag over de tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn.
À l'instar de plusieurs autres États membres, l'Espagne va recevoir une lettre de mise en demeure pour non non-transmission de son premier rapport général sur l'application des dispositions de la directive Habitats.