Traduction de «verscheidene lidstaten benadrukten » (Néerlandais → Français) :

Verscheidene lidstaten benadrukten dat het belangrijk is over indicatoren voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen te beschikken, die het mogelijk maken gegevens te vergelijken om beter te plannen op nationaal en EU-niveau.
Plusieurs États membres ont souligné qu'il était important de disposer d'indicateurs de l'efficacité dans l'utilisation des ressources, de façon à assurer la comparabilité des données et à améliorer ainsi la planification au niveau national et européen.

Verscheidene lidstaten benadrukten hoe belangrijk het is dat wordt gezorgd voor een passende financiering van het EU-beleid, opdat het MFK de gemeenschappelijke uitdagingen op afdoende wijze kan helpen aangaan.
Plusieurs États membres ont souligné qu'il importait d'assurer un financement approprié des politiques de l'UE de sorte que le CFP puisse contribuer de manière adéquate aux solutions à apporter à des problèmes communs.

Verscheidene lidstaten benadrukten in dit verband het belang van leerkrachten in het onderwijsproces, en verzochten om efficiëntere en frequentere programma's voor de opleiding van leerkrachten.
Dans ce cadre, plusieurs États membres ont insisté sur le rôle majeur que jouent les enseignants dans le processus éducatif et ont préconisé de renforcer l'efficacité et la régularité des programmes de perfectionnement organisés à l'intention des enseignants.

Verscheidene lidstaten benadrukten dat, om de coördinatie tussen de verschillende betrokken instanties te verbeteren, via passende voorlichting meer bekendheid moet worden gegeven aan het concept "blauwe gordel".
Afin d'améliorer la coordination entre les différentes autorités concernées, plusieurs États membres ont indiqué qu'il fallait renforcer la sensibilisation au concept de la ceinture bleue au moyen d'informations appropriées.

Verscheidene lidstaten benadrukten evenwel dat de eerste inspanning niet beperkt mag blijven tot het bereiken van de kleinste gemene deler en dat het uiteindelijke doel de totstandbrenging van geharmoniseerde asielprocedures moet zijn.
Plusieurs Etats membres ont néanmoins souligné qu'il ne fallait pas se contenter du plus petit dénominateur commun et que l'objectif devait être, en fin de compte, de parvenir à des procédures d'asile harmonisées.