Traduction de «verscheidene gerechtelijke arrondissementen » (Néerlandais → Français) :

In het eerste streepje van punt 3.1. van het dispositief, de woorden « , door in het kader van de controleoperaties en de gerechtelijke procedure te werken op basis van een nationale tolkenlijst of een lijst van tolken die in verscheidene gerechtelijke arrondissementen kunnen optreden » doen vervallen.
Au premier tiret du point 3. 1. du dispositif, supprimer les mots « , notamment en travaillant dans le cadre des opérations de contrôle et de la procédure judiciaire sur la base d'une liste nationale d'interprètes ou d'une liste d'interprètes pouvant intervenir dans plusieurs arrondissements judiciaires ».

Het tweede is dat waarin de federale procureur handelt krachtens artikel 47ter, § 2, van het Wetboek van strafvordering, namelijk wanneer de toepassing van bijzondere opsporingsmethoden zich uitstrekt over verscheidene gerechtelijke arrondissementen of behoort tot de bevoegdheid van de federale procureur.
La seconde concerne celle où le procureur fédéral agit en vertu de l'article 47ter, § 2, du Code d'instruction criminelle, à savoir le cas où la mise en oeuvre de méthodes particulières de recherche s'étend sur plusieurs arrondissements judiciaires ou relève de la compétence du procureur fédéral.

Mevrouw de T' Serclaes geeft het voorbeeld van personen die in verscheidene gerechtelijke arrondissementen worden vervolgd wegens mensenhandel.
Mme de T' Serclaes cite l'exemple de personnes poursuivies pour traite des êtres humains dans plusieurs arrondissements judiciaires.

Het Koninklijk Verbond van de Vrederechters en Rechters in de Politierechtbank van België alsook verscheidene vrederechters of rechters in de politierechtbank in het gerechtelijk arrondissement Brussel vorderen de vernietiging van de artikelen 7, 14, 51 en 100 van de wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de rechterlijke orde.
L'Union royale des juges de paix et juges au tribunal de police de Belgique ainsi que plusieurs juges de paix ou juges au tribunal de police dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles demandent l'annulation des articles 7, 14, 51 et 100 de la loi du 1 décembre 2013 portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'ordre judiciaire.

Verscheidene maatregelen zijn genomen teneinde die doelstellingen te bereiken, waaronder de oprichting van grotere gerechtelijke arrondissementen en een grotere mobiliteit van de magistraten.
Plusieurs mesures ont été prises afin d'atteindre ces objectifs, parmi lesquelles la création d'arrondissements judiciaires plus vastes et une mobilité accrue des magistrats.

26 MAART 2014. - Koninklijk besluit houdende wijziging van verscheidene reglementaire bepalingen om hen in overeenstemming te brengen met de hervorming van de gerechtelijke arrondissementen
26 MARS 2014. - Arrêté royal portant modification de diverses dispositions réglementaires en vue de leur mise en concordance avec la réforme des arrondissements judiciaires

De gegevens van de verscheidene gerechtelijke arrondissementen bieden niet de mogelijkheid te antwoorden op de vragen betreffende de statistische verschillen tussen de gerechtelijke arrondissementen en de prioriteit die de verschillende arrondissementen aan dit soort strafbaar feit verlenen.
Au vu des données fournies par les divers arrondissements judiciaires, nous ne sommes pas en mesure de répondre aux questions portant sur les différences statistiques observées entre les arrondissements judiciaires et sur le degré de priorité accordé par les différents arrondissements à ce type d'infractions.

Omwille van de opmerkelijke uitbreiding van het fenomeen wordt sinds 2008 in verscheidene gerechtelijke arrondissementen (bijvoorbeeld Antwerpen,Dendermonde, Kortrijk, Leuven, Luik, enzovoort) de illegale cannabisteelt gecoördineerd of projectmatig aangepakt waarbij de nadruk wordt gelegd op de bestrijding van de commerciële of bedrijfsmatige cannabisteelt.
En raison de l'expansion notable du phénomène, la lutte contre la culture illégale de cannabis fait l'objet, depuis 2008, d'une approche coordonnée ou d'un projet dans plusieurs arrondissements judiciaires (ex. Anvers, Termonde, Courtrai, Louvain, Liège, etc.). L'accent y est mis sur la lutte contre la culture de cannabis industrielle ou à des fins commerciales.