Traduction de «verscheidene discussies gevoerd » (Néerlandais → Français) :

We hebben in de TRAN-commissie verscheidene discussies gevoerd over de thema's van deze onderhandelingen en de verdere ontwikkeling, en ook hier moet worden onderhandeld met lastige partners.
Nous avons eu plusieurs discussions, à la commission TRAN, au sujet des concepts de ces négociations et des évolutions ultérieures, et, là encore, nous devons négocier avec des partenaires difficiles.

Verscheidene aanwezigen hebben er in dit verband om gevraagd dat de discussies van de Conventie, met name die welke tijdens de plenaire zittingen worden gevoerd, breder toegankelijk worden.
A cet égard, plusieurs d'entre eux ont saisi l'opportunité pour demander un accès plus large aux débats de la Convention, notamment lors des sessions plénières.

Deze werden behandeld tijdens verscheidene vergaderingen van de Groep Sociale vraagstukken. Tijdens de Raad van 22 september 1994 werd er een verkennend debat over gevoerd en tijdens de Raad van 6 december 1994 werd er een afsluitende discussie aan gewijd.
Elles ont fait l'objet de discussions lors de multiples réunions du groupe des questions sociales ainsi que d'un débat d'orientation qui s'est tenu au Conseil le 22 septembre 1994 et d'un débat final au Conseil le 6 décembre 1994.