Vertaling van "verscheidene delegaties namen " (Nederlands → Frans) :

Daarna namen verscheidene delegaties het woord, die met name wezen op de noodzaak van coördinatie.
Plusieurs délégations sont ensuite intervenues, en insistant tout particulièrement sur la nécessité d'une coordination.

Aan het slot van een debat waarin verscheidene delegaties het woord namen, trok het voorzitterschap de volgende conclusies:
A l'issue d'un débat au cours duquel plusieurs délégations sont intervenues, la Présidence a tiré les conclusions suivantes :

Verscheidene delegaties namen het woord over punten die voor hen van belang zijn, met name in verband met interne convergentie van de rechtstreekse betalingen en vergroening.
Plusieurs délégations ont fait des observations sur des points qui revêtent de l'importance pour elles, en particulier en ce qui concerne la convergence interne des paiements directs et l'écologisation.

De meeste delegaties namen er nota van dat er ten aanzien van verscheidene doelstellingen van het programma van Stockholm veel vooruitgang is geboekt, en verzochten de Commissie de resterende voorstellen vóór eind 2014 in te dienen.
La plupart des délégations ont noté que des progrès substantiels avaient été réalisés sur plusieurs objectifs du programme de Stockholm et ont demandé à la Commission de présenter les autres propositions avant la fin de 2014.