Vertaling van "verscheidene besluiten aangenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

openbaarheid van besluiten en andere teksten die zijn aangenomen op het gebied van asiel en immigratie
publicité des actes et autres textes adoptés dans le domaine de l'asile et de l'immigration

overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten
relevé des actes adoptés selon la procédure écrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 2005 heeft de CEPT verscheidene besluiten aangenomen die bedoeld zijn om bepaalde categorieën van satellietgrondstations vrij te stellen van vergunning.
Depuis 2005, plusieurs décisions visant l'exemption d'autorisations pour certaines catégories de stations terriennes de satellites ont été adoptées par la CEPT.

Sinds 2005 werden verscheidene besluiten van de Europese Conferentie van de Administraties van Post en Telecommunicatie (de CEPT) aangenomen.
Depuis 2005, plusieurs décisions de la Conférence européenne des administrations des Postes et Télécommunications, ci-après « CEPT », ont été adoptées.

De tekst die aangenomen werd door de Commissie voor Binnenlandse Zaken van de Kamer beslist dat de administratieve afdeling van de Raad van State uitspraak doet over de beroepen tot nietigverklaring, gevormd tegen de akten en besluiten (de individuele en reglementaire administratieve akten), niet uitsluitend meer van verscheidene administratieve autoriteiten, maar eveneens van wetgevende vergaderingen, jurisdicties en ermee samenhangende organen, die opgesomd worden in artikel 14, § 1, zoals in laatste instantie gewijzigd bij wet van 15 september 2006.
Le texte qui a été adopté par la commission de l'Intérieur de la Chambre dispose que la section d'administration du Conseil d'État statue sur les recours en annulation formés contre les actes et les décisions (les actes administratifs individuels et réglementaires) émanant non plus exclusivement de différentes autorités administratives, mais aussi d'assemblées législatives, de juridictions et d'organes qui s'y rattachent, tels qu'ils sont énumérés à l'article 14, § 1 , tel que modifié en dernier lieu par la loi du 15 septembre 2006.

Overwegende dat, bij toepassing van het decreet van 4 januari 1999 betreffende de bevorderingsambten en de selectieambten, de Regering op 21 mei 1999 en 14 juni 2001 besluiten aangenomen heeft die de vormingen van de verscheidene sessies inrichten voor de in de artikelen 19, 20 en 21 van voornoemd decreet bedoelde bevorderings- en selectieambten;
Considérant qu'en application du décret du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et de sélection, le Gouvernement a adopté les 21 mai 1999 et 14 juin 2001 des arrêtés qui organisent les formations des diverses sessions relatives aux fonctions de promotion et de sélection visées aux articles 19, 20 et 21 du décret précité;

Ik stel dan ook voor om, wanneer de richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2003/88/EG wordt aangenomen, niet de opt-out-regeling in alle sectoren in te voeren en niet de arbeidstijden van mensen die vrijwillig op basis van verscheidene arbeidsovereenkomsten werken bij elkaar op te tellen, maar dergelijke besluiten over te laten aan de nationale autoriteiten.
C’est pourquoi, lors de l’adoption de la directive amendée, je suggère de ne pas d’introduire l’opt-out dans tous les secteurs, de ne pas additionner le temps de travail des personnes travaillant volontairement selon plusieurs contrats de travail et de laisser ces décisions au niveau national.

- nam er nota van dat er sedert de vorige zitting van de EER-Raad door het Gemengd Comité van de EER 47 besluiten zijn aangenomen waarbij communautaire wetgeving op verscheidene door de EER-overeenkomst bestreken gebieden, in het bijzonder de vier vrijheden en EU-programma's, in de overeenkomst wordt opgenomen;
- a noté que le Comité mixte de l'EEE avait adopté, depuis la dernière session du Conseil de l'EEE, 47 décisions pour intégrer dans l'accord sur l'EEE des actes communautaires portant sur les divers domaines couverts par l'accord, notamment les quatre libertés et les programmes de l'UE;