Traduction de «verscheen een vacante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

post vacant per
poste vacant à compter du

gat | holte | vacante plaats
lacune | trou

vacante post
emploi à pourvoir

vacante zetel
siège vacant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Belgisch Staatsblad verscheen een vacante betrekking van directeur-generaal voor de Regie der Gebouwen (rang 16).
Le Moniteur belge a publié un avis concernant un emploi vacant de directeur général à la Régie des Bâtiments (rang 16).

Op 14 februari 1997 verscheen in het Belgisch Staatsblad een oproep voor kandidaturen voor volgende 5 leidinggevende functies: a) 3 afdelingshoofden in het Algemeen Rijksarchief (maar volgens het koninklijk besluit van 6 april 1995 en de bezetting is er echter maar één betrekking vrij); b) 1 afdelingshoofd te Bergen en 1 departementshoofd te Antwerpen. 1. Waarom zijn er 3 betrekkingen van afdelingshoofd vacant verklaard, terwijl er feitelijk maar 1 vacant is?
Le 14 février 1997, le Moniteur belge a publié un appel aux candidatures pour les 5 fonctions dirigeantes suivantes: a) 3 chefs de section aux Archives générales du Royaume (alors que, conformément à l'arrêté royal du 6 avril 1995 et à l'occupation actuelle du cadre, il n'y aurait qu'une seule fonction vacante); b) 1 chef de section à Mons et 1 chef de département à Anvers. 1. Pourquoi 3 fonctions de chef de section ont-elles été déclarées vacantes, alors que dans les faits il n'y a lieu de pourvoir qu'à une seule vacance?

– Vandaag, 16 maart 2000, verscheen in het Belgisch Staatsblad het koninklijk besluit van 2 maart 2000 “tot machtiging van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van de oproep tot de kandidaten voor sommige vacante plaatsen van magistraat en griffier van de Rechterlijke Orde”.
– Ce 16 mars 2000, est paru au Moniteur belge, l’arrêté royal du 2 mars 2000 «autorisant l’appel aux candidats pour certaines places vacantes de magistrat et de greffier de l’Ordre judiciaire».

Ik vestig de aandacht van het geacht lid op het feit dat de oproep tot de kandidaten voor een vacante betrekking van inspecteur-generaal of bestuursdirecteur, die in het Belgisch Staatsblad van 9 november verscheen, slaat op een betrekking van rang 15 in het nieuwe ministerie van Ambtenarenzaken.
J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que l'appel aux candidats pour un emploi vacant d'inspecteur général ou de directeur d'administration, paru au Moniteur belge du 9 novembre, vise un emploi de rang 15 dans le nouveau ministère de la Fonction publique.