Deze verruiming valt echter buiten het huidige toepassingsgebied van het tax shelter-systeem, dat uitsluitend bedoeld is voor de productie van fictie, documentaires of animatiereeksen.
Cette extension ne saurait toutefois pas dépasser le cadre d'application actuel du régime tax-shelter dont le bénéfice ne peut être sollicité que pour la production de fictions, de documentaires ou de séries d'animation.