Vertaling van "verrijkte legbatterijen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reactor met verrijkt uranium | reactor met verrijkte splijtstof | verrijkte reactor
réacteur à uranium enrichi | réacteur enrichi

sterk verrijkt uraan | sterk verrijkt uranium
uranium hautement enrichi

verrijkte bestraalde kernbrandstof
combustible nucléaire irradié enrichi

verrijkte kooi
cage enrichie

verrijkte melk
lait enrichi

volle melk verrijkt met calcium
lait entier enrichi en calcium

melk verrijkt met vitamine D
lait enrichi en vitamine D

uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

verrijkt uranium
uranium enrichi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Hoe staat zij ten opzichte van het besluit van de Nederlandse regering om de verrijkte legbatterijen af te schaffen?
2) Comment se positionne-t-elle par rapport à la décision du gouvernement néerlandais de bannir les batteries de ponte aménagées ?

Op 18 april 2008 maakte het Nederlandse kabinet bekend dat het na het verbod van legbatterijen voor kippen ook de verrijkte kooien in de ban doet.
Le 18 avril 2008, le gouvernement néerlandais a fait savoir qu’après avoir interdit les batteries de ponte pour poules, il bannissait également les cages aménagées.

Artikel 5 legt de minimumeisen vast voor de niet verrijkte kooien (legbatterijen).
L'article 5 fixe les exigences minimales pour les cages non aménagées (batteries de ponte).

Men is niet van oordeel dat het systeem van de verrijkte legbatterijen ideaal is, maar men is wel van oordeel dat het systeem van de legbatterijen te veel nadelen heeft.
On n’est pas d’avis que le système des batteries de ponte améliorées soit idéal ; en revanche, on estime que le système des batteries de ponte présente trop d’inconvénients.

Als lid van het Europees Parlement was de minister een groot tegenstander van legbatterijen, verrijkt of niet.
Lorsqu’elle était membre du Parlement européen, la ministre était un farouche adversaire des batteries de ponte, améliorées ou non.