Traduction de «verrijkt met elementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reactor met verrijkt uranium | reactor met verrijkte splijtstof | verrijkte reactor
réacteur à uranium enrichi | réacteur enrichi

sterk verrijkt uraan | sterk verrijkt uranium
uranium hautement enrichi

elementen van een set assembleren | scenische elementen op het podium assembleren | decorelementen assembleren | scenische elementen op het podium monteren
monter les éléments scéniques sur scène

verrijkte kooi
cage enrichie

verrijkte bestraalde kernbrandstof
combustible nucléaire irradié enrichi

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

animatie-elementen opstellen | animatie-elementen opzetten
mettre en place des éléments d'animation

werkzaamheid in verband met de montage van geprefabriceerde elementen
travail de montage d'éléments préfabriqués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2017 wordt de inrichting van openbaar nut " Nationaal Instituut voor Radio-elementen " gelegen te Fleurus, vergund voor het aanpassen van het productie regime dat, naar keuze, het gebruik van hoog of laag verrijkt uranium toelaat in het zicht op een geleidelijke overgang naar een productie regime enkel op basis van laag verrijkt uranium.
Par arrêté royal du 24 octobre 2017 est accordée à l'établissement d'utilité publique " Institut national des Radioéléments ", situé à Fleurus, une autorisation d'extension de l' adaptation du régime de production permettant au choix l'utilisation d'uranium hautement enrichi ou faiblement enrichi en vue d'un passage progressif à un régime de production uniquement sur base d'uranium faiblement enrichi.

Deze debatten werden uiteraard verrijkt met elementen die in de andere samengevoegde voorstellen stonden, waarvan het onderzoek bij dit voorstel was gevoegd.
Ces débats ont bien entendu été enrichis des éléments contenus dans les autres propositions dont l'examen était joint à celui de la présente proposition.

Artikel 1. Het Nationaal Instituut voor Radio-elementen, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te B-6220 Fleurus, wordt erkend als nucleaire exploitant in het kader van zijn activiteiten van productie van radio-isotopen vanuit verrijkt kernmateriaal te Fleurus.
Article 1. L'Institut national des Radioéléments, dont le siège social est à B-6220 à Fleurus, est reconnu comme exploitant nucléaire à Fleurus dans le cadre de ses activités de production de radio-isotopes à partir de matières nucléaires enrichies.

De melk moet kunnen worden verrijkt met bijvoorbeeld calcium, fosfor, vitamines, oligo-elementen, alle zaken waaraan een te vroeg geboren kind een tekort kan hebben.
Le lait doit pouvoir être enrichi par exemple de calcium, de phosphore, de vitamines, d'oligo-éléments, toutes ces choses dont un enfant prématuré peut manquer.

23. is ingenomen met het feit dat de Top de conclusies heeft onderschreven van de Raad van 16 juni 2003 over de Westelijke Balkan, met inbegrip van de bijlage "De agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie"; hoopt dat het speciale actieprogramma (SAP) en de voornaamste pijler ervan, nl. de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAA), verrijkt met elementen van de uitbreidingservaringen van de Unie - zoals bevordering van de politieke dialoog en samenwerking op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het Europees veiligheids- en defensiebeleid - uiteindelijk het juiste kader zal vormen voor de voorbereiding van de landen van de Westelijke Balkan op hun toekomstige toetreding, met nadruk op de samenwerking met de Europese Unie en met elkaar, en met inbegrip van een sterk engagement voor de mensenrechten, de bescherming van minderheden en de terugkeer van vluchtelingen, alsmede voor de intensivering van de bestrijding van de georganiseerde misdaad, de corruptie en de handel in mensen, drugs, wapens en illegale immigratie;
23. se félicite que le Sommet ait approuvé les conclusions sur les Balkans occidentaux adoptées par le Conseil le 16 juin, y compris l’annexe intitulée "L’agenda de Thessalonique pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l’intégration européenne", et espère que l’enrichissement du PSA et de son principal pilier, l’ASA, par l’ajout d’éléments de l’expérience acquise dans le cadre de l’élargissement de l’Union - en ce compris la promotion du dialogue politique et la coopération dans le domaine de la PESC/PESD -, produira finalement, pour préparer les Balkans occidentaux à l’intégration, le cadre qui convient, mettant l’accent sur la coopération de ces pays avec l’Union européenne et entre eux, en ce compris un engagement fort en faveur du respect des droits de l’homme, de la protection des minorités et du retour des réfugiés et en faveur du renforcement de la lutte contre la criminalité organisée, la corruption, la traite des êtres humains, le trafic de drogues, le trafic d’armes et l’immigration clandestine;

Hij was ingenomen met de vooruitgang bij de uitvoering van de agenda van Thessaloniki waardoor het SAP verrijkt wordt met elementen van het uitbreidingsproces.
Il s'est félicité des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'agenda de Thessalonique, qui a enrichi le PSA d'éléments issus du processus d'élargissement.

- mengsels van isotopen van hetzelfde element, verrijkt aan één of meer van hun isotopen, dat wil zeggen elementen waarvan de natuurlijke isotopensamenstelling kunstmatig is gewijzigd.
- les mélanges d'isotopes d'un même élément, enrichis en l'un ou plusieurs de leurs isotopes, c'est-à-dire aux éléments dont la composition isotopique naturelle a été modifiée artificiellement.