Traduction de «verrichtingen verworven hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verklaring dat de verrichtingen werkelijk hebben plaatsgevonden
certificat attestant la réalité des opérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Staat of het betrokken publiekrechtelijk lichaam kan de aandelen van BATC verworven ingevolge de verrichtingen bedoeld in de artikelen 2, 2º, en 5, § 1, 1º, overdragen aan de privé-aandeelhouders van BATC die het verkooprecht bedoeld in artikel 5 niet hebben uitgeoefend, of aan derden, voor zover :
L'État ou l'entité de droit public en question peut céder les actions de la B.A.T.C. acquises suite aux opérations visées aux articles 2, 2º, et 5, § 1 , 1º, aux actionnaires privés de la B.A.T.C. qui n'auront pas exercé le droit de vente visé à l'article 5 ou à des tiers, pour autant que :

2° of een accreditatie voor de bedoelde verrichtingen verworven hebben, verleend door de bevoegde overheid van een andere lid-Staat van de Europese Gemeenschap of een andere staat die behoort tot de Europese Economische Ruimte.
2° ou avoir obtenu pour les activités concernées une accréditation délivrée par l'autorité compétente d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ou d'un autre Etat appartenant à l'espace économique européen.

1° een accreditatie, voor de verrichtingen in het kader van de procedures voor de overeenstemmings beoordeling bedoeld in artikel 7, verworven hebben, op grond van de wet van 20 juli 1990 betreffende de accreditatie- en keuringsinstellingen, alsmede van de proevingslaboratoria; die accreditatie moet verleend zijn in overleg met de bevoegde autoriteit;
1° avoir obtenu une accréditation, pour les activités dans le cadre des procédures d'évaluation de la conformité prévues à l'article 7, sur la base de la loi du 20 juillet 1990 concernant l'accréditation des organismes de certification et de contrôle, ainsi que des laboratoires d'essais; cette accréditation doit être octroyée en concertation avec l'autorité compétente;

4° nuttige ervaring hebben opgedaan door meegewerkt te hebben aan auditopdrachten bij ten minste één van de financiële ondernemingen als bedoeld in artikel 1, 1°, en in het bijzonder het bewijs leveren daarbij een degelijk inzicht te hebben verworven in de aard en de techniek van de verrichtingen die eigen zijn aan de financiële ondernemingen;
4° avoir acquis une expérience utile par la participation à des missions d'audit portant sur au moins une des entreprises financières visées à l'article 1, 1°, et, en particulier, fournir la preuve que cette activité a permis d'obtenir une vue claire et précise de la nature et de la technique des opérations propres aux entreprises financières;

4° nuttige ervaring hebben opgedaan door meegewerkt te hebben aan auditopdrachten bij ten minste één verzekeringsonderneming of instelling voor bedrijfspensioenvoorziening, en in het bijzonder het bewijs leveren daarbij een degelijk inzicht te hebben verworven in de aard en de techniek van de verrichtingen die eigen zijn aan de verzekeringsondernemingen en de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening;
4° avoir acquis une expérience utile par la participation à des missions d'audit portant sur au moins une entreprise d'assurances ou une institution de retraite professionnelle, et, en particulier, fournir la preuve que cette activité a permis d'obtenir une vue claire et précise de la nature et de la technique des opérations propres aux entreprises d'assurances et aux institutions de retraite professionnelle;

4° nuttige ervaring hebben opgedaan door meegewerkt te hebben aan auditopdrachten bij instellingen voor collectieve belegging of andere ondernemingen die het beheer van instellingen voor collectieve belegging als hoofdactiviteit uitoefenen, en in het bijzonder het bewijs leveren daarbij een degelijk inzicht te hebben verworven in de aard en de techniek van de verrichtingen die eigen zijn aan de instellingen voor collectieve belegging;
4° avoir acquis une expérience utile par la participation à des missions d'audit portant sur des organismes de placement collectif ou sur d'autres entreprises ayant pour activité principale la gestion d'organismes de placement collectif, et, en particulier, fournir la preuve que cette activité a permis d'obtenir une vue claire et précise de la nature et de la technique des opérations propres aux organismes de placement collectif;