Vertaling van "verrichtingen op zichtrekeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sluiting der verrichtingen van het faillissement
clôture des opérations de la faillite

grootboek van de budgettaire verrichtingen - ontvangsten
grand livre des opérations budgétaires de recettes

dagboek van de budgettaire verrichtingen
livre journal des opérations budgétaires

verrichtingen bij het opdienen van drank | werkwijze bij het schenken van dranken | werkwijze bij het serveren van dranken
opérations de service de boissons

verrichtingen bij het opdienen van voedsel | werkwijze bij foodservice | werkwijze bij het serveren van voedsel
opérations de restauration

realiteit van de verrichtingen
réalité des opérations

verificatie van de conformiteit van de verrichtingen met de basisvoorschriften
vérification de la conformité des opérations avec la réglementation de base

verrichtingen met het karakter van samenwerking
opération de coopération

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

(vermoede) schade aan foetus door overige medische-verrichtingen als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) dues à d'autres actes à visée diagnostique et thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van de heer Francis Poty aan de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek over «de valutadata van de verrichtingen op zichtrekeningen, die aan de klanten meegedeeld moeten worden» (nr. 2-176)
Question orale de M. Francis Poty au ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique sur «la communication au public des dates de valeur relatives aux opérations sur comptes à vue» (n° 2-176)

Mondelinge vraag van de heer Francis Poty aan de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek over «de valutadata van de verrichtingen op zichtrekeningen, die aan de klanten meegedeeld moeten worden» (nr. 2-176)
Question orale de M. Francis Poty au ministre de l’Économie et de la Recherche scientifique sur «la communication au public des dates de valeur relatives aux opérations sur comptes à vue» (n° 2-176)

Mondelinge vraag van de heer Francis Poty aan de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek over «de valutadata van de verrichtingen op zichtrekeningen, die aan de klanten meegedeeld moeten worden» (nr. 2-176) 11
Question orale de M. Francis Poty au ministre de l’Économie et de la Recherche scientifique sur «la communication au public des dates de valeur relatives aux opérations sur comptes à vue» (n° 2-176) 11

Kan u mij de volgende gegevens meedelen in verband met Bank van De Post, opgesplitst per jaar voor de jaren 2000 tot 2008 (of ten minste voor de voorbije vijf jaar): 1. het aantal zichtrekeningen en depositoboekjes; 2. het gemiddelde jaarlijkse volume van de financiële verrichtingen op de zichtrekeningen en depositoboekjes; 3. de leeftijdsopbouw van het cliënteel van Bank van De Post; 4. het gemiddelde aantal verrichtingen per jaar op die rekeningen; 5. het totale aantal " papieren" overschrijvingen die jaarlijks door Bank van De Post worden verwerkt; 6. het totale aantal elektronische overschrijvingen die jaarlijks door Bank van De Post worden verwerkt; 7. het aantal raadplegingen van het saldo per jaar?
Pouvez-vous me communiquer, pour ce qui concerne la Banque de La Poste, année par année, de 2000 à 2008 (ou ou les cinq dernières années) : 1. le nombre de comptes courants et de carnets de dépôts; 2. le volume moyen des opérations financières réalisées annuellement sur les comptes courants et sur les carnets de dépôts; 3. la répartition par tranches d'âge des clients de la Banque de La Poste; 4. le nombre moyen annuel d'opérations réalisées sur ces comptes; 5. le nombre total annuel de virements " papier " traités par la Banque de La Poste; 6. le nombre total annuel de virements électroniques traités par la Banque de La Poste; 7. le nombre annuel de demandes de consultation de solde?

Voor de toepassing van deze wet moet worden verstaan onder: 1° kredietinstelling: de kredietinstelling zoals gedefinieerd bij artikel 1 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, voor zover de activiteit er onder meer in bestaat zichtrekeningen aan te bieden aan de consumenten; 2° consument: iedere natuurlijke persoon die in het kader van de onder deze wet vallende verrichtingen, handelt met een oogmerk dat kan worden geacht vreemd te zijn aan zijn handels-, beroeps- of ambachtelijke activiteiten en die in België zijn hoofdverblijf heeft.
Pour l'application de la présente loi, il y a lieu d'entendre par: 1° établissement de crédit: l'établissement de crédit tel que défini à l'article 1er de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit pour autant que l'activité consiste notamment à proposer des comptes à vue aux consommateurs; 2° consommateur: toute personne physique qui, dans le cadre des transactions régies par la présente loi, agit dans un but pouvant être considéré comme étranger à ses activités commerciales, professionnelles ou artisanales et qui a sa résidence principale en Belgique" .

De volgende verplichte exclusieve opdrachten te verzekeren: a) de uitgifte en de betaling van postwissels, b) de aanhuisbetaling van ouderdoms- en overlevingspensioenen, c) de uitbetaling van de presentiegelden ter gelegenheid van verkiezingen, d) het drukken en verkopen van vergunningszegels voor rekening van de Gemengde Administratieve Belgisch-Luxemburgse Commissie, e) het boeken van gelden en titels inzake verkeersboetes, f) de uitreiking en de uitbetaling van de titels van de Rijkskas voor Jaarlijks Verlof, g) het drukken, de verkoop, de terugbetaling, de vervanging en de uitwisseling van de visverloven; 2. De volgende taken van openbare dienst in concurrentie te verzekeren: 1) de financiële postdiensten, zoals omschreven in artikel 131, 5o, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, met inbegrip van het houden van de zichtrekeningen en van de dienst der handelseffecten en kwijtschriften; 2) geldinlagen ontvangen en betalingen doen voor rekening van andere financiële organismen; 3. Het dagelijks ter beschikking stellen van de Thesaurie van gelden ontvangen, door haar tussenkomst, van derden en hulp verlenen aan de Thesaurie in de uitvoering van haar financiële verrichtingen.
A assurer les services obligatoires exclusifs suivants: a) l'émission et le paiement de mandat-poste, b) le paiement à domicile des pensions de vieillesse et de survie, c) le paiement des jetons de présence lors des élections, d) l'impression et la vente de timbres de licence pour le compte de la Commission administrative mixte belgo-luxembourgeoise, e) la comptabilisation des fonds et titres des amendes routières, f) la distribution et le paiement des titres de l'Office national des vacances annuelles, g) l'impression, la vente, le remboursement, le remplacement et l'échange des permis de pêche; 2. A assurer les tâches de service public en concurrence suivants: 1) les services financiers postaux, tels que définis à l'article 131, 5o, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques en ce compris la tenue des comptes à vue et le service des effets de commerce et des quittances; 2) les versements et paiements pour compte d'autres institutions financières; 3. A mettre journellement à la disposition du Trésor, les fonds de tiers recueillis à son intervention et à prêter assistance au Trésor dans l'exécution de ses opérations financières.