Traduction de «verrichtingen geboekt werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— 23-7 Fonds voor de terugvordering van de werkgeversbijdragen in de private non-profit sector : ermee rekening houdend dat er nooit verrichtingen op het Fonds geboekt werden, wordt dit geschrapt uit de bijlage-tabel van de organieke wet van 27 december 1990, houdende oprichting van de begrotingsfondsen.
— 23-7 Fonds de récupération des cotisations des employeurs dans le secteur non marchand privé: compte tenu qu'il n'y a jamais eu d'opération effectuée dans le Fonds, celui-ci est supprimé du tableau annexé à la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires.

— 23-6 Fonds voor de terugvordering van werkgeversbijdragen bij de ziekenhuizen en de psychiatrische verzorgingstehuizen van de openbare sector, aangesloten bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid : ermee rekening houdend dat er nooit verrichtingen op het Fonds geboekt werden, wordt dit geschrapt uit de bijlage-tabel van de organieke wet van 27 december 1990, houdende oprichting van begrotingsfondsen;
— 23-6 Fonds de récupération des cotisations des employeurs pour les hôpitaux et les maisons de soins psychiatriques du secteur public affiliés à l'Office national de sécurité sociale: compte tenu qu'il n'y a jamais eu d'opération effectuée dans le Fonds, celui-ci est supprimé du tableau annexé à la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires;

Artikel 205 handelt over de financiële opbrengsten die door de NMBS werden geboekt als gevolg van het afsluiten van de alternatieve financiële verrichtingen.
L'article 204 concerne les produits financiers comptabilisés par la SNCB à la suite de la clôture d'opérations de financement alternatif.

Het is evident dat als de correctheid van de wijze waarop verrichtingen werden geboekt, wordt geëvalueerd, dit automatisch en zonder enige beperking ook de correcte invulling van fiscale reglementeringen impliceert.
Il est évident que si l'on évalue l'exactitude du mode d'enregistrement des opérations, cela implique aussi, automatiquement et sans la moindre restriction, l'observation correcte des réglementations fiscales.

Deze kwartaaltoelage is bovendien maar verschuldigd als op de betrokken rekening(en) verantwoorde verrichtingen geboekt werden ten belope van 7.400 euro.
En outre, cette allocation trimestrielle n'est due que si des opérations justifiées sont enregistrées sur le(s) compte(s) concerné(s) à concurrence de 7.400 euros.

Algemene rekeningen, waarop in de loop van 2002 geen verrichtingen werden geboekt, mogen op dit document niet voorkomen.
Les comptes généraux, sur lesquels aucune opération n'a été enregistrée au cours de l'année 2002, ne peuvent pas figurer sur ce document.