Traduction de «verrichten zodat sommige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlof voor het verrichten van sommige militaire prestaties in vredestijd
congé en vue de l'accomplissement de certaines prestations militaires en temps de paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dan hebben we het nog niet over de incidenten of vertragingen ingevolge de technische manipulaties die de kiezer moet verrichten zodat sommige bureaus pas na 19 uur de deuren kunnen sluiten.
Cela sans compter les incidents ou la lenteur engendrée par les manipulations techniques auxquelles est confronté l'électeur, ce qui conduit parfois certains bureaux à fermer leurs portes après 19 heures.

Luidens de samenwerkingsakkoorden tussen de BLEU en sommige landen uit Centraal- en Oost-Europa, kennen de diensten voor programmatie van het wetenschapsbeleid, sinds 1991, onderzoeksbeurzen van lange duur toe, zodat wetenschappers uit Joegoslavië, Roemenië, Hongarije, Bulgarije, Polen en Tchechoslowakije gedurende zes tot twaalf maanden wetenschappelijk onderzoek kunnen verrichten in Belgische universitaire instellingen.
En vertu des accords de coopération entre l'UEBL et certains pays d'Europe centrale et orientale, les services de programmation de la politique scientifique (SPPS) ont octroyé, depuis 1991, des bourses de recherche de longue durée permettant à des scientifiques de Yougoslavie, Roumanie, Hongrie, Bulgarie, Pologne et Tchécoslovaquie, d'effectuer des recherches pendant six à douze mois dans des institutions universitaires belges.