Vertaling van "verrichte metingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

metingen in rusttoestand en tijdens belasting verricht
mesures faites au repos et à l'effort

informatiediensten aan de hand van metingen beoordelen | informatiediensten aan de hand van metingen evalueren
évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés

werkgerelateerde metingen opnemen | werkgerelateerde metingen uitvoeren
effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail

programma van vergelijkende metingen
programme de mesures comparatives

herhaalbaarheid van metingen | reproduceerbaarheid van de metingen
répétabilité des mesurages

verrichting van een niet verrichte handeling
rattrapage d'un acte non accompli

binnenlandse verrichting
opération domestique

onroerende verrichting
transaction immobilière

Verrichting zonder risico
coup sûr

bosbouwgerelateerde metingen uitvoeren
effectuer des mesures en foresterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van betwisting of twijfel over de betrouwbaarheid van de verrichte metingen of de resultaten van de analyses, of op vraag van de met het toezicht belaste ambtenaar of wanneer de werkgever geen beschikking heeft over betrouwbare meet- en analytische faciliteiten is hij gehouden deze metingen of analyse te laten verrichten door een erkend laboratorium waarvan de erkenning betrekking heeft op de specifieke verrichting.
En cas de contestation ou de doute sur la fiabilité des mesurages ou des résultats des analyses effectués ou à la demande du fonctionnaire chargé de la surveillance ou lorsque l'employeur ne dispose pas d'équipements de mesurage et d'analyse fiables, ce dernier est tenu de faire effectuer ces mesurages ou analyses par un laboratoire agréé dont l'agrément se rapporte à cette opération spécifique.

g)de verificatie van door de exploitant verrichte metingen en van andere testresultaten.
g)la vérification des mesures prises par l’opérateur et d’autres résultats d’essais.

Een zone wordt maar gevalideerd wanneer in ten minste 97 % van de verrichte metingen, het niveau van het signaal hoger was dan de minimumdrempel die door het BIPT wordt geëist.
Une zone n'est validée que lorsque dans 97 % au moins des mesures réalisées, le niveau de signal était supérieur au seuil minimum exigé par l'IBPT.

Voor deze studie werden herhaaldelijke metingen verricht (in totaal 943) bij 340 lagere schoolkinderen.
Dans le cadre de cette étude, une série de mesures répétées (943 au total) ont été effectuées auprès de 340 élèves de primaire.

1. a) Werden er ook door andere Mesta 208-radarsnelheidsmeters metingen verricht vanop een brug? b) Zo ja, over hoeveel toestellen gaat het en waar bevinden deze zich precies?
1. a) Est-ce que d'autres radars de type Mesta 208 ont été utilisés depuis le sommet d'un pont? b) Si oui, pouvez-vous nous en préciser le nombre et la cartographie?

De rechtbank was met andere woorden van oordeel dat de metingen die door de Mesta-radarsnelheidsmeters vanop een brug werden verricht mogelijk niet nauwkeurig zijn.
En d'autres mots, le tribunal a estimé que les mesures prises en haut d'un pont par les radars Mesta ne pourraient pas être exacts.

2. Kunnen metingen worden verricht naar de geluidsoverlast die deze installaties ver-oorzaken in de directe nabijheid van de stations?
2. Peut-il être procédé à des mesures de ces nuisances sonores causées par ces installations de sonorisation dans les environs immédiats des gares ?

h)controles door de bevoegde autoriteit, met eigen instrumenten, van de door de exploitant van het diervoeder- of levensmiddelenbedrijf verrichte metingen.
h)les contrôles effectués avec les propres instruments de l'autorité compétente pour vérifier les mesures prises par les exploitants du secteur de l'alimentation animale et du secteur alimentaire.

controles door de bevoegde autoriteit, met eigen instrumenten, van de door de exploitant van het diervoeder- of levensmiddelenbedrijf verrichte metingen.
les contrôles effectués avec les propres instruments de l'autorité compétente pour vérifier les mesures prises par les exploitants du secteur de l'alimentation animale et du secteur alimentaire.

c) "vaste metingen": overeenkomstig artikel 6, lid 5, van Richtlijn 96/62/EG verrichte metingen.
c) "mesures fixes": des mesures effectuées conformément à l'article 6, paragraphe 5, de la directive 96/62/CE.