Traduction de «verricht via seizoenarbeid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

seizoenarbeider
travailleur saisonnier

seizoenarbeid [ seizoenwerk ]
travail saisonnier

verrichting van een niet verrichte handeling
rattrapage d'un acte non accompli

bewijs van de hoedanigheid van seizoenarbeider
justification de la qualité de travailleur saisonnier

seizoenarbeid
travail à caractère saisonnier | travail saisonnier

financiële administratie [ boekhoudkundige verrichting ]
gestion comptable [ opération comptable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel studenten hebben werk verricht via seizoenarbeid tijdens het zomerseizoen?
2. Au cours de l'été, combien d'étudiants ont-ils travaillé dans le cadre d'un emploi saisonnier?

1. De lidstaten zorgen ervoor dat er passende mechanismen voor controle van werkgevers, wervingsbureaus of andere tussenpersonen zijn en dat op hun grondgebied doeltreffende en regelmatige inspecties worden verricht, zodat de in deze richtlijn vastgestelde bepalingen, met name inzake rechten, arbeidsvoorwaarden en huisvesting ten volle worden nageleefd tijdens de hele duur van het verblijf van de seizoenarbeider in de betrokken lidstaat.
1. Les États membres veillent à mettre en place des mécanismes appropriés de surveillance à l'égard des employeurs, des agences de recrutement ou de tout autre intermédiaire et à diligenter à intervalles réguliers sur leur territoire des inspections propres à vérifier que les dispositions de la présente directive en matière de droits, de conditions de travail et de logement sont pleinement respectées pendant la totalité du séjour des travailleurs saisonniers sur leur territoire.

Voorrang dient te worden gegeven aan degenen die reeds eerder seizoenarbeid in de lidstaat hebben verricht.
Il convient d'accorder la priorité à ceux qui ont occupé un emploi saisonnier auparavant dans l'État membre.