Traduction de «verreycken zal zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeel dat zich over de passagiers ontfermt/zich met de passagiers bezighoudt
personnel d'assistance aux passagers

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen | Verdrag betreffende het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen, 1949
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949

fabriek met zich herhalende organisatievormen | fabriek met zich intern herhalende organisatievormen
usine fractale

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
agir avec discrétion

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Verreycken zal zich onthouden op de amendementen van de dames Thijs en Deschamphelaere omdat deze amendementen niet voorzien in de schrapping van artikel 40 maar in een afzwakking ervan.
M. Verreycken s'abstiendra sur les amendements de Mmes Thijs et De Schamphelaere, parce qu'ils visent non pas à supprimer l'article 40, mais seulement à le nuancer.

1-1162) (Evocatieprocedure) De heer Verreycken (Vlaams Blok) (in het Frans). - Het Vlaams Blok zal zich onthouden omdat de Nationale Bank van België moet worden gesplitst.
- Le Vlaams Blok s'abstiendra parce que nous sommes d'avis que la Banque Nationale de Belgique doit être scindée.