Traduction de «verreycken en mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Nr. 1 : van mevrouw Staveaux-Van Steenberge en de heer Verreycken (door mevrouw Staveaux-Van Steenberge) .
­ Nº 1 : de Mme Staveaux-Van Steenberge et M. Verreycken (par Mme Staveaux-Van Steenberge) .

(1) Aan het overleg hebben deelgenomen : Bureau van de Belgische Senaat : de heren Swaelen, Mahoux, Verhofstadt, Moens, Lallemand, Coveliers, Erdman, Hatry, mevrouw Willame-Boonen, de heren Verreycken, Bock, mevrouw Delcourt-Pêtre en de heer Delcroix.
(1) Ont participé à la concertation : Bureau du Sénat de Belgique : MM. Swaelen, Mahoux, Verhofstadt, Moens, Lallemand, Coveliers, Erdman, Hatry, Mme Willame-Boonen, MM. Verreycken, Bock, Mme Delcourt-Pêtre et M. Delcroix.

­ Sprekers : de dames Van der Wildt, rapporteur, Nelis-Van Liedekerke, de heer Foret, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Verreycken, Loones, mevrouw Dardenne, de heer Ph. Charlier.
­ Orateurs : Mmes Van der Wildt, rapporteuse, Nelis-Van Liedekerke, M. Foret, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Verreycken, Loones, Mme Dardenne, M. Ph. Charlier.

VOORTZETTING VAN DE BESPREKING (Sprekers : de heer Hotyat, mevrouw Van der Wildt, mevrouw Willame-Boonen, de heren Loones, Verreycken, Olivier, mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Weyts.) Artikelsgewijze bespreking.
REPRISE DE LA DISCUSSION (Orateurs : M. Hotyat, Mme Van der Wildt, Mme Willame-Boonen, MM. Loones, Verreycken, Olivier, Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Weyts). Discussion des articles.