Vertaling van "verrekening zijn opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

Verrekening
imputation

verrekening van de lasten
règlement du passif

verrekening
décompte

gecombineerde verrekening | kiosk-achtige voorziening | kioskafrekening
facturation de type kiosque | guichet muet | service kiosque

overeenkomst inzake verrekening | schuldvergelijkingsovereenkomst | vereveningsovereenkomst
convention de compensation

jaarlijkse verrekening van de loonbelasting
régularisation annuelle de l'impôt sur les salaires

internationale betaling [ internationale verrekening ]
paiement international [ règlements internationaux ]

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18° verrekening : document opgesteld door de aanbestedende overheid tot aanpassing van de samenvattende opmeting of de inventaris met de becijferde vaststelling :
18° décompte : document établi par le pouvoir adjudicateur adaptant le métré récapitulatif ou l'inventaire et ayant pour objet de constater de manière chiffrée :

- " verrekening" : " document opgesteld door de aanbestedende overheid tot aanpassing van de samenvattende meetstaat of de inventaris met de becijferde vaststelling :
- « le décompte » : « document établi par le pouvoir adjudicateur adaptant le métré récapitulatif ou l'inventaire et ayant pour objet de constater de manière chiffrée :

De bevoegde autoriteiten mogen met redenen omklede juridische adviezen aanvaarden die per type contractuele verrekening zijn opgesteld.
Les autorités compétentes peuvent accepter des avis juridiques motivés rédigés par type de contrat de novation ou de convention de compensation.

13. Artikel 11 staat het verrekeningsorganisme toe gebruik te maken van de procedures van kracht bij Belfox voor de verrekening van transacties in afgeleide instrumenten en bij de Coöperatieve tot vereffening voor de transacties op de cashmarkten, zolang de nieuwe procedures, die deze zo snel mogelijk moeten vervangen, nog niet zijn opgesteld om reden van tijdsgebrek.
13. L'article 11 permet à l'organisme de compensation de faire usage des procédures en vigueur auprès de Belfox pour la compensation des transactions sur dérivés et de la Coopérative de liquidation pour les transactions sur les marchés cash, tant que les nouvelles procédures appelées à les remplacer le plus rapidement possible, ne sont pas encore rédigées en raison de contraintes de temps.

Wat betreft de samenwerking tussen de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn werden specifieke richtlijnen opgesteld die betrekking hebben op de verrekening van de voorschotten op werkloosheidsuitkeringen die door een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn zouden betaald zijn.
En ce qui concerne la coopération entre l'Office national de l'emploi et les centres publics d'aide so-ciale, je peux vous communiquer que des directives spécifiques ont été données concernant la prise en compte des avances sur allocations de chômage qui auraient été payées par un centre public d'aide sociale.