Vertaling van "verrekend en bedroegen " (Nederlands → Frans) :

De transportkosten der uitrustingen werden op een afzonderlijk globaal visumnummer verrekend en bedroegen uiteindelijk 11,76 miljoen frank.
Les frais de transport des équipements ont été imputés à un numéro de visa global distinct et s'élevaient finalement à 11,76 millions de francs.

De betrokken vzw's hadden reserves aangelegd die in 2009 respectievelijk 11,2 en 21,6 miljoen euro bedroegen, omdat sinds 2006 geen enkel voorschot meer verrekend is en er geen enkel verband meer wordt gelegd met de thesaurietoestand.
En 2009, ces ASBL se sont constitués des réserves s'élevant respectivement à 11,2 et 21,6 millions d'euros car, depuis 2006, il n'est plus procédé à aucun décompte des avances et aucune relation n'est établie avec la situation de la trésorerie.

De uitgaven voor alle ongevalsjaren samen bedroegen 28.398.087 euro. d) Voor het jaar 1993 worden de cijfers waarover wij beschikken verschillend uitgedrukt want in die periode verrekende het Fonds de technische voorzieningen en uitgaven nog niet per ongevalsjaar.
Les décaissements pour toutes années de survenance confondues s'élevaient à 28.398.087 euros. d) Pour l'année 1993, les chiffres dont nous disposons sont exprimés différemment car à cette époque, le Fonds ne chiffrait pas encore les décaissements et provisions techniques par année de survenance.